Lyrics and translation Rick Derringer - Hold

Hold

Ocean′s gonna roll without me
And river's gonna flow without me
And love it′s gonna spin without me
And there'll be songs to be sung,
Long after I'm gone

I walk by the stream,
As the sun goes down
(Sun goes down)
Music runs through me,
But I can′t make sounds
I try to cry out,
But I don′t know why
My face is frozen,
I can't even cry
Even when I try
I beg you hold
Hold on to me
Hold
Hold on to me
Don′t let me drown
Don't let me sink
Oh, don′t let me go

I've tried everything,
Lose or win
(Lose or win)
To make sense out of time,
But my head just spins
And spins, and spins
I try to escape this whirlpool I′m in
But like a snake,
I shed another skin
And I plunge back in
I beg you hold
Hold on to me
Hold
Hold on to me
Don't let me drown
Don't let me sink
Oh, don′t let me go
Cuz ocean′s gonna roll without you
And river's gonna flow without you
And love it′s gonna spin without you
And there'll be songs to be sung
Long after you′re gone
And long after I'm gone
Whooo...
I beg you hold
Hold on to me
Hold
Hold on to me
Don′t let me drown
Don't let me sink
Oh, don't let me go
I beg you hold...

Tiens bon

L'océan va rouler sans moi
Et la rivière va couler sans moi
Et l'amour va tourner sans moi
Et il y aura des chansons à chanter,
Longtemps après que je sois parti

Je marche au bord du ruisseau,
Alors que le soleil se couche
(Le soleil se couche)
La musique coule à travers moi,
Mais je ne peux pas faire de bruit
J'essaie de crier,
Mais je ne sais pas pourquoi
Mon visage est figé,
Je ne peux même pas pleurer
Même quand j'essaie
Je te supplie de tenir bon
Tiens bon pour moi
Tiens
Tiens bon pour moi
Ne me laisse pas me noyer
Ne me laisse pas couler
Oh, ne me laisse pas partir

J'ai tout essayé,
Gagner ou perdre
(Gagner ou perdre)
Pour donner un sens au temps,
Mais ma tête tourne
Et tourne, et tourne
J'essaie d'échapper à ce tourbillon dans lequel je suis
Mais comme un serpent,
Je change de peau
Et je replonge
Je te supplie de tenir bon
Tiens bon pour moi
Tiens
Tiens bon pour moi
Ne me laisse pas me noyer
Ne me laisse pas couler
Oh, ne me laisse pas partir
Parce que l'océan va rouler sans toi
Et la rivière va couler sans toi
Et l'amour va tourner sans toi
Et il y aura des chansons à chanter
Longtemps après que tu sois parti
Et longtemps après que je sois parti
Whooo...
Je te supplie de tenir bon
Tiens bon pour moi
Tiens
Tiens bon pour moi
Ne me laisse pas me noyer
Ne me laisse pas couler
Oh, ne me laisse pas partir
Je te supplie de tenir bon...