Lyrics and translation Rick Derringer - I Didn't Ask to Be Born

I Didn't Ask to Be Born

I didn't ask to be born
Nobody asked me if I wanted to be
I didn't ask to be born
But since I was I'm gonna live my life for me
Mama, she keeps tellin' me what I ought to do
And papa keeps a counting of what I owe
I had my filling of good advice [Incomprehensible] with sacrifice
Is when it all comes down is all I know
I didn't ask to be born
Nobody asked me if I wanted to be
I didn't ask to be born, yeah
Since I was I'm gonna live my life for me, oh yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
I'm no good at doin' it any way but mine
That's what they call gettin' outta hand
I don't know what else to do and just don't seems I'm gettin' to do
The more I talk the less they understand
Nobody asked me if I wanted to be
I didn't ask to be born
But since I was I'm gonna live my life for me
So baby, you wanna [Incomprehensible] me
I don't have time for penning down a check
I'm going where nobody's gonna find me
[Incomprehensible]
I didn't ask to be born
Nobody asked me if I wanted to be
I didn't ask to be born
But since I was I'm gonna live my life for me
I didn't ask to be born
Nobody asked me if I wanted to be
I didn't ask to be born, yeah
But since I was I'm gonna live my life for me

Я не просил, чтобы меня родили

Я не просил, чтобы меня родили,
Никто не спрашивал, хочу ли я быть.
Я не просил, чтобы меня родили,
Но раз уж я родился, я буду жить для себя.
Мама все твердит мне, что я должен делать,
А папа все считает, сколько я должен.
Я сыт по горло добрыми советами, замешанными с жертвами,
Вот и все, что я знаю, когда доходит до дела.
Я не просил, чтобы меня родили,
Никто не спрашивал, хочу ли я быть.
Я не просил, чтобы меня родили, да,
Раз уж я родился, я буду жить для себя, о да.
Да, да, да, да.
Я не умею делать это иначе, чем по-своему,
Вот что они называют выходом из-под контроля.
Я не знаю, что еще делать, и, похоже, у меня не получается,
Чем больше я говорю, тем меньше они понимают.
Никто не спрашивал, хочу ли я быть.
Я не просил, чтобы меня родили,
Но раз уж я родился, я буду жить для себя.
Так что, детка, если ты хочешь меня приручить,
У меня нет времени выписывать чек.
Я уйду туда, где меня никто не найдет,
И буду делать, что захочу.
Я не просил, чтобы меня родили,
Никто не спрашивал, хочу ли я быть.
Я не просил, чтобы меня родили,
Но раз уж я родился, я буду жить для себя.
Я не просил, чтобы меня родили,
Никто не спрашивал, хочу ли я быть.
Я не просил, чтобы меня родили, да,
Но раз уж я родился, я буду жить для себя.