Lyrics and translation Rick Derringer - Real American (Live)

Real American (Live)

I am a real American
Fight for the rights of every man
I am a real American
Fight for what's right, fight for your life
When it comes crashing down and it hurts inside
You gotta take a stand, it don't help to hide
If you hurt my friends then you hurt my pride
I gotta mend a hand, it don't help to hide
I am a real American
Fight for the rights of every man
I am a real American
Fight for what's right, fight for your life
Well, I about right and wrong
And I don't take trouble for very long
'Cause I've got something deep inside of me
Now courage is the thing that keeps me free
I am a real American
Fight for the rights of every man
I am a real American
Fight for what's right, sing it one more time
I am a real American
Fight for the rights of every man
I am a real American
Fight for what's right, fight for your life
If you hurt my friends then you hurt my pride
I gotta lend a hand, it don't help to hide
I am a real American
Fight for the rights of every man
I am a real American
And fight for what's right, fight for your life
I am a real American
Fight for the rights of every man
I am a real American
Fight for what's right, fight for your life

Настоящий Американец (концертная запись)

Я настоящий американец,
Борюсь за права каждого человека.
Я настоящий американец,
Бьюсь за правое дело, бьюсь за свою жизнь.
Когда все рушится, и больно внутри,
Ты должна занять позицию, прятаться бесполезно.
Если ты обидишь моих друзей, ты заденешь мою гордость.
Я должен протянуть руку помощи, прятаться бесполезно.
Я настоящий американец,
Борюсь за права каждого человека.
Я настоящий американец,
Бьюсь за правое дело, бьюсь за свою жизнь.
Что ж, я разбираюсь в том, что хорошо, а что плохо,
И я недолго терплю неприятности,
Потому что во мне есть что-то глубоко внутри,
Именно мужество делает меня свободным.
Я настоящий американец,
Борюсь за права каждого человека.
Я настоящий американец,
Бьюсь за правое дело, спой это еще раз.
Я настоящий американец,
Борюсь за права каждого человека.
Я настоящий американец,
Бьюсь за правое дело, бьюсь за свою жизнь.
Если ты обидишь моих друзей, ты заденешь мою гордость.
Я должен протянуть руку помощи, прятаться бесполезно.
Я настоящий американец,
Борюсь за права каждого человека.
Я настоящий американец,
И бьюсь за правое дело, бьюсь за свою жизнь.
Я настоящий американец,
Борюсь за права каждого человека.
Я настоящий американец,
Бьюсь за правое дело, бьюсь за свою жизнь.