Lyrics and translation Rick Derringer - Real American
I
am
a
real
American
Je
suis
un
vrai
Américain
Fight
for
the
rights
of
every
man
Je
me
bats
pour
les
droits
de
chaque
homme
I
am
a
real
American
Je
suis
un
vrai
Américain
And
fight
for
what's
right
Et
je
me
bats
pour
ce
qui
est
juste
Fight
for
your
life
Bats-toi
pour
ta
vie
When
it
comes
crashing
down
and
it
hurts
inside
Quand
ça
s'écroule
et
que
ça
fait
mal
à
l'intérieur
You
gotta
take
a
stand,
it
don't
help
to
hide
Tu
dois
prendre
position,
ça
ne
sert
à
rien
de
te
cacher
If
you
hurt
my
friends
then
you
hurt
my
pride
Si
tu
fais
du
mal
à
mes
amis,
tu
me
fais
du
mal
I
gotta
lend
a
hand,
it
don't
help
to
hide
Je
dois
donner
un
coup
de
main,
ça
ne
sert
à
rien
de
se
cacher
I
am
a
real
American
Je
suis
un
vrai
Américain
I
fight
for
the
rights
of
every
man
Je
me
bats
pour
les
droits
de
chaque
homme
I
am
a
real
American
Je
suis
un
vrai
Américain
And
fight
for
what's
right
Et
je
me
bats
pour
ce
qui
est
juste
Fight
for
your
life
Bats-toi
pour
ta
vie
Well,
I
stand
strong
about
right
and
wrong
Eh
bien,
je
suis
ferme
sur
le
bien
et
le
mal
And
I
don't
take
trouble
for
very
long
Et
je
ne
prends
pas
les
ennuis
pendant
très
longtemps
'Cause
I
got
something
deep
inside
of
me
Parce
que
j'ai
quelque
chose
au
fond
de
moi
A
courage
is
the
thing
that
keeps
me
free
Un
courage
est
la
chose
qui
me
rend
libre
I
am
a
real
American
Je
suis
un
vrai
Américain
I
fight
for
the
rights
of
every
man
Je
me
bats
pour
les
droits
de
chaque
homme
I
am
a
real
American
Je
suis
un
vrai
Américain
And
fight
for
what's
right
sing
it
one
more
time)
Et
je
me
bats
pour
ce
qui
est
juste,
chante
encore
une
fois)
I
am
a
real
American
Je
suis
un
vrai
Américain
Fight
for
the
rights
of
every
man
Je
me
bats
pour
les
droits
de
chaque
homme
I
am
a
real
American
Je
suis
un
vrai
Américain
And
fight
for
what's
right
Et
je
me
bats
pour
ce
qui
est
juste
Fight
for
your
life
Bats-toi
pour
ta
vie
If
you
hurt
my
friends
then
you
hurt
my
pride
Si
tu
fais
du
mal
à
mes
amis,
tu
me
fais
du
mal
I
gotta
lend
a
hand,
it
don't
help
to
hide
Je
dois
donner
un
coup
de
main,
ça
ne
sert
à
rien
de
se
cacher
I
am
a
real
American
Je
suis
un
vrai
Américain
I
fight
for
the
rights
of
every
man
Je
me
bats
pour
les
droits
de
chaque
homme
I
am
a
real
American
Je
suis
un
vrai
Américain
And
fight
for
what's
right
Et
je
me
bats
pour
ce
qui
est
juste
Fight
for
your
life
Bats-toi
pour
ta
vie
I
am
a
real
American
Je
suis
un
vrai
Américain
I
fight
for
the
rights
of
every
man
Je
me
bats
pour
les
droits
de
chaque
homme
I
am
a
real
American
Je
suis
un
vrai
Américain
And
fight
for
what's
right
Et
je
me
bats
pour
ce
qui
est
juste
Fight
for
your
life
Bats-toi
pour
ta
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.