Lyrics and translation Rick Derringer - Teenage Queen

Teenage Queen

I remember searchin′
For a lonely gravel road
I was nervous that night,
'Cause beside me was the girl i loved.

We had planned this moment,
It was gonna be a dream come true.

We were finally alone
There was a lotta things we wanted to do

Now the road was gravel
But it wasn′t wide enough to park
I was burning inside,
Driving faster out into the dark.

You might have guessed the outcome,
The end that wasn't in our dream.

It wasn't much of a wreck,
But enough to take my Teenage Queen.

Oh... I loved her so
I just can′t figure out where she did go.

Oh... I miss her so
My mind it still refuses to let her go.

She had eyes that sparkled
Shooting love into your heart
With a wink of her eye
She could always make the pounding start.

But it only took one moment
To take that spark away
I can′t forget that night
Have it with me on my dying day

Oh... I loved her so
I just can't figure out where she did go.

Oh... I miss her so
My mind it still refuses to let her go.

Oh... I loved her so
I just can′t figure out where she did go.

Oh... I miss her so
My mind it still refuses to let her go.

Королева-подросток

Я помню, как искал
Уединенную гравийную дорогу.
Я нервничал той ночью,
Ведь рядом со мной была девушка, которую я любил.

Мы планировали этот момент,
Он должен был стать сбывшейся мечтой.

Мы наконец-то были одни,
Было много вещей, которые мы хотели сделать.

Дорога была гравийной,
Но недостаточно широкой, чтобы припарковаться.
Я сгорал изнутри,
Мчась все быстрее в темноту.

Ты могла бы догадаться об исходе,
Конце, которого не было в нашей мечте.

Это была не такая уж серьезная авария,
Но достаточная, чтобы забрать мою Королеву-подростка.

О... Я так любил тебя,
Я просто не могу понять, куда ты ушла.

О... Я так скучаю по тебе,
Мой разум все еще отказывается отпускать тебя.

У тебя были глаза, которые сверкали,
Посылая любовь прямо в сердце.
Одним подмигиванием
Ты всегда могла заставить мое сердце биться чаще.

Но понадобился лишь один миг,
Чтобы забрать этот блеск.
Я не могу забыть ту ночь,
Она останется со мной до моего смертного часа.

О... Я так любил тебя,
Я просто не могу понять, куда ты ушла.

О... Я так скучаю по тебе,
Мой разум все еще отказывается отпускать тебя.

О... Я так любил тебя,
Я просто не могу понять, куда ты ушла.

О... Я так скучаю по тебе,
Мой разум все еще отказывается отпускать тебя.