Rick Guard - Stop It (I Like It) (radio edit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rick Guard - Stop It (I Like It) (radio edit)




Stop It (I Like It) (radio edit)
Arrête (J'aime Ça) (radio edit)
Baby girl, its a big big world, and there is many fish in the sea.
Ma chérie, le monde est vaste, et il y a beaucoup de poissons dans la mer.
Im trying not to run, but Im flesh and bones, so you better keep your eye on me.
J'essaie de ne pas courir, mais je suis fait de chair et d'os, alors garde un œil sur moi.
Im not trying to flip, Im not trying to hip, don't even want to be free.
Je n'essaie pas de faire un flip, je n'essaie pas d'être cool, je ne veux même pas être libre.
And when I see them walk and hear them talk... well that' the end of me.
Et quand je les vois marcher et les entends parler... eh bien, c'est la fin de moi.
They got bumps and curves, just for hors d'oeuvres and I haven't even mentioned the lips.
Elles ont des bosses et des courbes, juste pour l'apéritif, et je n'ai même pas mentionné les lèvres.
They got wild eyes that make me lie, and licks right up to the hips.
Elles ont des yeux sauvages qui me font mentir, et des léchages jusqu'aux hanches.
They're from out of space, they're the fair embrace, and we all know who's on control.
Elles viennent de l'espace, elles sont l'étreinte juste, et on sait tous qui contrôle.
But when I look at their lips and the swing of their hips, well a man can lose you sooooooooooo...
Mais quand je regarde leurs lèvres et le balancement de leurs hanches, eh bien, un homme peut te perdre tellement...
Stop stop stop stop stop it I like it
Arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, j'aime ça.
Stop stop stop stop stop it feels good
Arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, ça fait du bien.
It's so wrong that i'm getting excited,
C'est tellement mal que je suis excité,
Please don't stop, I do not know what you should.
S'il te plaît, ne t'arrête pas, je ne sais pas ce que tu devrais faire.
Take Adam and Eve, now Eve wanna leave, till Adam teasted her wears.
Prends Adam et Eve, maintenant Eve veut partir, jusqu'à ce qu'Adam goûte ses vêtements.
And when a woman wants you, better say yes, or you better start saying your prayers.
Et quand une femme te veut, dis oui, sinon tu ferais mieux de commencer à dire tes prières.
You're in every place, there's a pretty face, a tempting bright team,
Tu es partout, il y a un joli visage, une équipe brillante et tentante,
And I'm not looking not available please don't tell meeeeeeeee...
Et je ne cherche pas, je ne suis pas disponible, s'il te plaît, ne me dis pas...
Stop stop stop stop stop it I like it
Arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, j'aime ça.
Stop stop stop stop stop it feels good
Arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, ça fait du bien.
It's so wrong that I'm getting excited,
C'est tellement mal que je suis excité,
Please don't stop, I do not know what you should
S'il te plaît, ne t'arrête pas, je ne sais pas ce que tu devrais faire.
Fight to, eyes blue, skin as smooth as cream, not to have here a nightmare, but to have here a dream
Lutte pour, yeux bleus, peau lisse comme de la crème, pas pour avoir ici un cauchemar, mais pour avoir ici un rêve.
Yellow quint and radient, with two first class degrees, and the kind hips, which fingertips where invented just to tease.
Jaune vif et rayonnant, avec deux diplômes de première classe, et les hanches gentilles, dont les bouts des doigts ont été inventés juste pour taquiner.
She gives me an eye, and I ignore her,
Elle me lance un regard, et je l'ignore.
She gives me an eye, and I looked away,
Elle me lance un regard, et j'ai détourné les yeux.
She gives me an eye, it's so on side-to-side,
Elle me lance un regard, c'est tellement d'un côté à l'autre.
I'm weak and I'm feeling the strength, the strengthhhh -acap
Je suis faible et je ressens la force, la forcehhh -acap





Writer(s): Richard Guard, Philip James Rice


Attention! Feel free to leave feedback.