Lyrics and translation Rick Guard - Tell Me

Tell Me

She steps out of the car so I look in the mirror
Well she blows me a kiss cos she knows I can see her
I can't wait for the day to be over and with her again

I've been driving all night and I'm dying to see her
She's been working all night serving pizza and beer
Why do we have to work when we could be in each other's arms?
I can dream
I can scheme
I can fantasise spending every moment with you

Chorus:

Tell me that you'll never leave me
Tell me that you'll always need me
Tell me it'll always be the same
Then tell me over again

Time's up again
We're back at the station
The guard sees us kiss but he's in no mood for waiting
The whistle is blowing
You're moving, you're waving, you're gone

I'll let you in to a secret I'm keeping
I talk to an angel while you are sleeping
She smiles, she sighs, she's even been known to snore
Never change
Not a thing
Never change a single thing
You're perfect right here

Chorus:

Tell me that you'll never leave me
Tell me that you'll always need me
Tell me it'll always be the same
Then tell me over again

I thought what you said
And you said what i was thinking
I only have to think of you and the phone starts ringing
The phone starts ringing
There's something in the air

Chorus:

Tell me that you'll never leave me
Tell me that you'll always need me
Tell me it'll always be the same
Then tell me over again

Tell me over again 2x
Tell me that you'll never leave me 2x
Like I'm gonna need you
Tell me that you'll never leave me

Dis-moi

Elle sort de la voiture alors je regarde dans le miroir
Eh bien, elle m'envoie un baiser parce qu'elle sait que je la vois
J'ai hâte que la journée soit finie pour être à nouveau avec elle

J'ai conduit toute la nuit et je meurs d'envie de la voir
Elle a travaillé toute la nuit à servir des pizzas et de la bière
Pourquoi devons-nous travailler alors que nous pourrions être dans les bras l'un de l'autre ?
Je peux rêver
Je peux comploter
Je peux fantasmer de passer chaque instant avec toi

Refrain :

Dis-moi que tu ne me quitteras jamais
Dis-moi que tu auras toujours besoin de moi
Dis-moi que ce sera toujours pareil
Puis dis-le moi encore

Le temps est écoulé à nouveau
Nous sommes de retour à la gare
Le garde nous voit nous embrasser mais il n'est pas d'humeur à attendre
Le sifflet siffle
Tu bouges, tu salues, tu pars

Je vais te confier un secret que je garde
Je parle à un ange pendant que tu dors
Elle sourit, elle soupire, elle a même été connue pour ronfler
Ne change jamais
Pas une seule chose
Ne change jamais une seule chose
Tu es parfaite ici

Refrain :

Dis-moi que tu ne me quitteras jamais
Dis-moi que tu auras toujours besoin de moi
Dis-moi que ce sera toujours pareil
Puis dis-le moi encore

J'ai pensé à ce que tu as dit
Et tu as dit ce que je pensais
Je n'ai qu'à penser à toi et le téléphone se met à sonner
Le téléphone se met à sonner
Il y a quelque chose dans l'air

Refrain :

Dis-moi que tu ne me quitteras jamais
Dis-moi que tu auras toujours besoin de moi
Dis-moi que ce sera toujours pareil
Puis dis-le moi encore

Dis-le moi encore 2 fois
Dis-moi que tu ne me quitteras jamais 2 fois
Comme j'aurai besoin de toi
Dis-moi que tu ne me quitteras jamais