Lyrics and translation Rick James - Jefferson Ball

Jefferson Ball

May I my lady
Escort you to Jefferson Ball
My clothes arent of satin
My horse, not a white one no
I bear, neither riches nor fame
But i have been waiting,
Anticipating,
In hopes that my lady,
I might take you to the ball
And love you that's all
May I my lady
Escort you to Jefferson Ball
I've seen you each morning
Since you were a baby
And now you're the queen of my heart
Maybe one day I'll know you
Maybe then I will show you
My fantasy castles on Venus and Mars
We'll make love in the stars
May I my lady, I want to girl
Escort you to Jefferson Ball
If you come to the ball,
And we love after all
When the dancing is through
I'll be so good to you
There's no need to say no
If you do I wont go
They'll be no ball
To put me througb
When you come to the ball
You know in our lifetimes of
Living, learning and loving each other
There comes a time when we all
Just kinda like, sit down, think
About the love we give to the one
It's not a hard thing to give up the feeling
Whether it be black, or white
There's no color to the feel
But love makes anything alright
So think love, feel love, try love
Taste love, know love, grow love
Touch love, It's your love
You're my black you're my white
You're my cold as the ice
You're my high as the sun
You're my number one
And you make me do things
And you teach me to sing
Feel in your heart I'm the only one
Baby

Jefferson Ball

Puis-je, ma chérie,
T'escorter au bal de Jefferson ?
Mes vêtements ne sont pas de satin,
Mon cheval, pas blanc, non,
Je ne possède ni richesse ni gloire,
Mais j'ai attendu,
J'ai anticipé,
Dans l'espoir que ma chérie,
Je puisse t'emmener au bal
Et t'aimer, c'est tout.
Puis-je, ma chérie,
T'escorter au bal de Jefferson ?
Je te vois chaque matin,
Depuis que tu étais bébé,
Et maintenant tu es la reine de mon cœur.
Peut-être qu'un jour je te connaîtrai,
Peut-être que je te montrerai alors
Mes châteaux fantastiques sur Vénus et Mars.
On fera l'amour dans les étoiles.
Puis-je, ma chérie, je veux vraiment,
T'escorter au bal de Jefferson ?
Si tu viens au bal,
Et qu'on s'aime après tout,
Quand la danse sera finie,
Je serai tellement bon avec toi.
Pas besoin de dire non,
Si tu le fais, je n'irai pas,
Il n'y aura pas de bal,
Pour me mettre à l'épreuve.
Quand tu viendras au bal,
Tu sais, dans nos vies de
Vivre, apprendre et s'aimer l'un l'autre,
Il arrive un moment où nous tous
On s'assoit, on réfléchit,
A l'amour qu'on donne à celui ou celle qu'on aime.
Ce n'est pas difficile de lâcher prise,
Que ce soit noir ou blanc,
Le sentiment n'a pas de couleur,
Mais l'amour rend tout bien.
Alors pense à l'amour, ressens l'amour, essaie l'amour,
Goûte l'amour, connais l'amour, fais grandir l'amour,
Touche l'amour, c'est ton amour.
Tu es mon noir, tu es mon blanc,
Tu es mon froid comme la glace,
Tu es mon haut comme le soleil,
Tu es mon numéro un.
Et tu me fais faire des choses,
Et tu m'apprends à chanter,
Sentis dans ton cœur que je suis le seul.
Bébé