Love Gun (1981 / Live In Long Beach, CA) - Rick James translation in French

Love Gun (1981 / Live In Long Beach, CA)

(Ah, bang, bang)
(Ah, bang, bang)
(Ah, bang, bang)
(Ah, bang, bang)
(Ah, bang, bang)
(Ah, bang, bang)
(Ah, bang, bang)
(Ah, bang, bang)
Girl if you like what you see
And you want to be with me
Baby, shoot me
With your love gun
Girl any day, any place
That you want me in your face
Baby, shoot me
With your love gun
Yeah, baby
(Put your finger on the trigger,
When you pull it back I'll figure)
That now you're ready for the fire, fire
(Hold it straight and hold it steady,
When you shoot me I'll be ready)
I'm gonna shoot you with desire, yeah

Give me a shot, of your love gun
Fire me up girl and we'll have big fun
Give me a shot, of your love gun
Fire me up baby and we'll have big fun, big fun
(Ah, bang, bang)
(Ah, bang, bang)
Shoot the shot off, shoot the shot off, shoot the shot
Off, shoot the shot off baby

(Ah, bang, bang)
(Ah, bang, bang)
Sing!
(Ah, bang, bang)
(Ah, bang, bang)
I want you to sing this
(Ah, bang, bang)
(Ah, bang, bang)
Shoot the shot off, shoot the shot off, shoot the
Shot off, shoot the shot off baby
(Ah, bang, bang)
(Ah, bang, bang)
Now if you need a little love
And it's me you're thinkin' of
Baby shoot me
With your love gun
Girl any day, anytime
That you want me in your mind
Baby shoot me
With your love gun

Sing it baby
(Put your finger on the trigger,
When you pull it back I'll figure)
That now you're ready for the fire, yeah fire
(Hold it straight and hold it steady,
When you shoot me I'll be ready)
I'm gonna shoot you with desire

Give me a shot of your love gun
So fire me up girl and we'll have big fun
Give me a shot of your love gun
So fire me up baby and we'll have big fun, big fun

Pistolet d'amour (1981 / En direct de Long Beach, Californie)

(Ah, bang, bang)
(Ah, bang, bang)
(Ah, bang, bang)
(Ah, bang, bang)
(Ah, bang, bang)
(Ah, bang, bang)
(Ah, bang, bang)
(Ah, bang, bang)
Ma chérie, si tu aimes ce que tu vois
Et si tu veux être avec moi
Chérie, tire-moi
Avec ton pistolet d'amour
Ma chérie, n'importe quel jour, n'importe où
Que tu veux que je sois dans ton visage
Chérie, tire-moi
Avec ton pistolet d'amour
Ouais, chérie
(Mets ton doigt sur la gâchette,
Quand tu la tireras, je comprendrai)
Que maintenant tu es prête pour le feu, le feu
(Tiens-le droit et tiens-le ferme,
Quand tu me tireras dessus, je serai prêt)
Je vais te tirer dessus avec désir, ouais

Donne-moi un tir, de ton pistolet d'amour
Embrase-moi ma chérie et on s'amusera bien
Donne-moi un tir, de ton pistolet d'amour
Embrase-moi ma chérie et on s'amusera bien, on s'amusera bien
(Ah, bang, bang)
(Ah, bang, bang)
Tire le coup, tire le coup, tire le coup
Fonce, tire le coup ma chérie

(Ah, bang, bang)
(Ah, bang, bang)
Chante !
(Ah, bang, bang)
(Ah, bang, bang)
Je veux que tu chantes ça
(Ah, bang, bang)
(Ah, bang, bang)
Tire le coup, tire le coup, tire le coup
Fonce, tire le coup ma chérie
(Ah, bang, bang)
(Ah, bang, bang)
Maintenant, si tu as besoin d'un peu d'amour
Et si c'est à moi que tu penses
Chérie, tire-moi
Avec ton pistolet d'amour
Ma chérie, n'importe quel jour, n'importe quand
Que tu veux que je sois dans ton esprit
Chérie, tire-moi
Avec ton pistolet d'amour

Chante-le ma chérie
(Mets ton doigt sur la gâchette,
Quand tu la tireras, je comprendrai)
Que maintenant tu es prête pour le feu, ouais le feu
(Tiens-le droit et tiens-le ferme,
Quand tu me tireras dessus, je serai prêt)
Je vais te tirer dessus avec désir

Donne-moi un tir de ton pistolet d'amour
Alors embrase-moi ma chérie et on s'amusera bien
Donne-moi un tir de ton pistolet d'amour
Alors embrase-moi ma chérie et on s'amusera bien, on s'amusera bien