New York Town - Rick James translation in French

New York Town

Wow, New York City, I need a cab
Yo taxi!
Thanks a lot man, for picking me up,
Where ya going buddy?
Um.take me to 125th street Lennox Avenue man
No no way I'm sorry,
What you mean you sorry you can't take me out there?
No no get the he'll out of my Cab, I'm not going to no Harlem
What you mean you just got put me in the middle of the street like that? wow ain't this a trip? I need to call me another Cab, yo, taxi!
I hope it's a brutha this time

When I want to get down
I go to New York town
Where I can party all night
When I walk in the door in studio 54
The freaks are there to give me delight
The ladies there, are everywhere,
And we party from nighttime till dawn
Then I get up at ten and do it all again/
I can never stop getting it on

People, Rushing, Uptown, under the ground
All the way to Manhattan,
In old new york (New York Town)

People, Running, why should, tell my they have to worry,
There's always a party in old New York (New York Town)

When I want to get high
Up on my 10 hour flight
The city where you never come down
I walk in central park, but never after dark
Cause you never know what's hanging around
The Puerto Rican girls, with their hair in curls
And the sistas are as fine as can be
Even the girls a trip, they say let's have some sex
And it's the only place where you will agree

People, Rushing, Uptown, under the ground
All the way to Manhattan,
In old new york (New York Town)

People, Running, why should, tell my they have to worry,
There's always a party in old New York (New York Town)

People, Rushing, Uptown, under the ground
All the way to Manhattan,
In old new york (New York Town)

People, Running, why should, tell my they have to worry,
There's always a party in old New York (New York Town)

New York (wow, New York)
New York
New York (New York City)
New York
New York
New York

New York Town

Wow, New York City, j'ai besoin d'un taxi
Hé, taxi !
Merci beaucoup mon pote, de m'avoir pris en charge,
Où vas-tu mon pote ?
Euh, emmène-moi à la 125ème rue, avenue Lennox, mon pote
Non, non, pas question, je suis désolé,
Tu veux dire que tu es désolé et que tu ne peux pas me conduire là-bas ?
Non, non, descends de mon taxi, je ne vais pas dans le Harlem
Tu veux dire que tu viens de me déposer au milieu de la rue comme ça ? Wow, quelle aventure ! J'ai besoin d'appeler un autre taxi, hé, taxi !
J'espère que ce sera un frère cette fois

Quand j'ai envie de m'éclater
Je vais à New York
Là où je peux faire la fête toute la nuit
Quand je rentre dans le Studio 54
Les folles sont là pour me faire plaisir
Les filles là-bas, elles sont partout,
Et on fait la fête du soir au matin
Puis je me lève à dix heures et je recommence tout/
Je ne peux jamais arrêter de me déchaîner

Les gens, pressés, en direction du nord, sous terre
Tout le chemin jusqu'à Manhattan,
Dans le vieux New York (New York Town)

Les gens, courant, pourquoi, dis-moi, ils doivent s'inquiéter,
Il y a toujours une fête dans le vieux New York (New York Town)

Quand j'ai envie de planer
Sur mon vol de 10 heures
La ville où on ne redescend jamais
Je me promène à Central Park, mais jamais après la tombée de la nuit
Parce qu'on ne sait jamais qui traîne dans le coin
Les Portoricaines, avec leurs cheveux bouclés
Et les sœurs sont aussi belles que possible
Même les filles en voyage, elles disent qu'on devrait faire l'amour
Et c'est le seul endroit où tu seras d'accord

Les gens, pressés, en direction du nord, sous terre
Tout le chemin jusqu'à Manhattan,
Dans le vieux New York (New York Town)

Les gens, courant, pourquoi, dis-moi, ils doivent s'inquiéter,
Il y a toujours une fête dans le vieux New York (New York Town)

Les gens, pressés, en direction du nord, sous terre
Tout le chemin jusqu'à Manhattan,
Dans le vieux New York (New York Town)

Les gens, courant, pourquoi, dis-moi, ils doivent s'inquiéter,
Il y a toujours une fête dans le vieux New York (New York Town)

New York (wow, New York)
New York
New York (New York City)
New York
New York
New York