Lyrics and translation Rick James - Super Freak, Pt. 1 (1981 Single Version)

Super Freak, Pt. 1 (1981 Single Version)

She's a very kinky girl
The kind you don't take home to mother
She will never let your spirits down
Once you get her off the street, ow girl
She likes the boys in the band
She says that I'm her all-time favorite
When I make my move to her room it's the right time
She's never hard to please

That girl is pretty wild now
The girl's a super freak
The kind of girl you read about
In new-wave magazine
That girl is pretty kinky
The girl's a super freak
I really love to taste her
Every time we meet

She's all right, she's all right
That girl's all right with me, yeah
She's a super freak, super freak
She's super-freaky, yow
Super freak, super freak
She's a very special girl
The kind of girl you want to know
>From her head down to her toenails
Down to her feet, yeah

And she'll wait for me at backstage with her girlfriends
In a limousine
Going back in Chinatown
Three's not a crowd to her, she says

"Room 714, I'll be waiting
When I get there she's got incense, wine and candles
It's such a freaky scene

Temptations sing!
Oh
Super freak, super freak
That girl's a super freak
Oh

She's a very kinky girl
The kind you don't take home to mother
She will never let your spirits down
Once you get her off the street, ow girl
Blow, Danny!

Супер-фричка, часть 1 (сингл-версия 1981)

Она такая оторва,
Такую маме не покажешь.
Она не даст тебе пасть духом,
Как только снимешь ее с улицы, о да, детка.
Ей нравятся парни из группы,
Говорит, что я ее самый любимый.
Когда я иду к ней в комнату, это самое время,
Ее легко удовлетворить.

Эта девчонка довольно дикая,
Она просто супер-фричка.
О таких, как она, пишут
В журналах про новую волну.
Эта девчонка довольно развязная,
Она просто супер-фричка.
Мне так нравится целовать ее
При каждой нашей встрече.

Она просто огонь, она просто огонь,
Эта девчонка мне подходит, да.
Она супер-фричка, супер-фричка,
Она супер-фричная, ух!
Супер-фричка, супер-фричка,
Она особенная,
Такую хочется узнать получше,
С головы до пят,
До самых кончиков пальцев, да.

Она ждет меня за кулисами с подружками
В лимузине.
Возвращаясь в Чайнатаун,
Втроем – не толпа, говорит она.

"Номер 714, я буду ждать".
Когда я прихожу, у нее благовония, вино и свечи,
Такая фриковая атмосфера.

Temptations поют!
О,
Супер-фричка, супер-фричка,
Эта девчонка супер-фричка.
О.

Она такая оторва,
Такую маме не покажешь.
Она не даст тебе пасть духом,
Как только снимешь ее с улицы, о да, детка.
Давай, Дэнни!