Lyrics and translation Rick James - You and I (Disco Version)

You and I (Disco Version)

You and I, we fit together like a glove on hand
That's right, don't you know
That I would gladly take you anywhere
You wanted to go

You and me, we are as close as three part harmony
Wouldn't you agree and if by chance
Our romance ended it would surely be
The end of me

Some people might say I'm infatuated
I don't care, 'cause they really don't know
They'll never see or hear the things I do with you
So far as I'm concerned they all can go to hell

Now sing it, sugar, now sing it, baby
You and I, we'll be together till the six is nine, that's right
When you need me, I'll never hesitate, I'll always come
It's so much fun, yeah

You and I although we're poor
Our love has greater wealth than Hughes himself
And if by chance there is an after life when we die
Hope it's with you and I

Some people might say I'm infatuated
I don't care, 'cause they really don't know
They'll never see or hear the things I do with you
So far as I'm concerned they all can go to hell

Baby, sing it to me, come on sing, do it
Sing it, sugar do it baby, take it baby

You and I, you and me, we'll be together eternally
You and I, you and me, we'll be together eternally
You and I, you and me, we'll be together eternally
Oh, baby, you and I, you and me

Dance, girl
Everybody on the funk
Everybody dance on the funk
Everybody dance on the funk
Can you sing it on time?

Everybody dance on the funk
Everybody dance on the funk
Everybody shake your booty down
Everybody shake your booty down

Everybody dance on the funk
Everybody dance on the funk

Dance and shout, funk yourself right out
Dance and shout, funk yourself right out
Dance and shout, funk yourself right out

We laid this groove, so you can move on the funk
Everybody dance on the funk
We laid this groove, so you can move on the funk
Everybody dance on the funk
We laid this groove, so you can move on the funk
Everybody dance on the funk

Everybody dance on the funk
Everybody dance on the funk
Everybody shake your booty down
Everybody shake your booty down

Everybody shake your booty down
Everybody shake your booty down
Everybody dance on the funk

Dance, dance, dance, dance
Dance, dance, dance, dance
Dance, dance

Ты и я (диско-версия)

Мы с тобой подходим друг другу как перчатка к руке.
Это точно, разве ты не знаешь,
Что я с радостью отвезу тебя куда угодно,
Куда бы ты ни захотела.

Мы с тобой так же близки, как трио в гармонии.
Разве ты не согласна, и если вдруг
Наш роман закончится, это точно будет
Концом для меня.

Некоторые могут сказать, что я по уши влюблён.
Мне всё равно, потому что они ничего не знают.
Они никогда не увидят и не услышат того, что происходит между нами.
Так что, с моей точки зрения, они все могут идти к чёрту.

Спой это, сладкая, спой, детка.
Мы с тобой будем вместе, пока шестёрка не станет девяткой, это точно.
Когда я тебе понадоблюсь, я, не колеблясь, приду.
Это так весело, да.

Хоть мы с тобой и бедны,
Наша любовь дороже, чем всё состояние Хьюза.
И если после смерти есть другая жизнь,
Надеюсь, мы будем вместе.

Некоторые могут сказать, что я по уши влюблён.
Мне всё равно, потому что они ничего не знают.
Они никогда не увидят и не услышат того, что происходит между нами.
Так что, с моей точки зрения, они все могут идти к чёрту.

Детка, спой мне это, давай, спой, сделай это.
Спой, сладкая, сделай это, детка, давай же.

Ты и я, ты и я, мы будем вместе вечно.
Ты и я, ты и я, мы будем вместе вечно.
Ты и я, ты и я, мы будем вместе вечно.
О, детка, ты и я, ты и я.

Танцуй, девочка.
Все на танцпол!
Все танцуют фанк!
Все танцуют фанк!
Поспеваете?

Все танцуют фанк!
Все танцуют фанк!
Трясите своими булочками!
Трясите своими булочками!

Все танцуют фанк!
Все танцуют фанк!

Танцуйте и кричите, вытанцовывайте фанк!
Танцуйте и кричите, вытанцовывайте фанк!
Танцуйте и кричите, вытанцовывайте фанк!

Мы завели этот грув, чтобы вы могли двигаться под фанк.
Все танцуют фанк!
Мы завели этот грув, чтобы вы могли двигаться под фанк.
Все танцуют фанк!
Мы завели этот грув, чтобы вы могли двигаться под фанк.
Все танцуют фанк!

Все танцуют фанк!
Все танцуют фанк!
Трясите своими булочками!
Трясите своими булочками!

Трясите своими булочками!
Трясите своими булочками!
Все танцуют фанк!

Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй,
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй,
Танцуй, танцуй,