When You Gonna - 12" Version - Rick & Lisa translation in Russian

When You Gonna - 12" Version

Love is a special thing
It means more to me than just a Wedding ring
When two people join as one
They don't know just what has begun
It comes to love, honour, cherish and obey
You promised girl that you would not go away
When you gonna come back home girl
You know I'm all alone, girl
When you gonna come back home
When you gonna come back home girl
You know I'm all alone, girl
When you gonna come back home
Love is a precious thing
So can't you see the joy that it can bring
So how can you be so cruel
You've gone and broken every rule
You promised to love, honour, cherish and obey
You promised me you'd never go away
When you gonna stay at home boy
You see I was alone, boy
When you gonna stay at home
When you gonna stay at home boy
You see I was alone, boy
When you gonna stay at home
Love's got a hold on me
I need you girl, can't you see
So why don't we spend some time
Let's get together, maybe we could find
We've got to love, honour, cherish and obey
We've got to promise that we'll never go away
Never gonna leave you home, no
Leave you all alone
Now I'm gonna stay at home
Never gonna be alone, no
You see I should have known
Never gonna leave you home

Когда ты вернешься - 12" версия

Любовь - это нечто особенное,
Она значит для меня больше, чем просто обручальное кольцо.
Когда два человека становятся одним,
Они не знают, что только начинается.
Это значит любить, почитать, беречь и слушаться.
Ты обещала, девочка, что не уйдешь.
Когда ты вернешься домой, девочка?
Ты же знаешь, я совсем один, девочка.
Когда ты вернешься домой?
Когда ты вернешься домой, девочка?
Ты же знаешь, я совсем один, девочка.
Когда ты вернешься домой?
Любовь - это драгоценность,
Разве ты не видишь, какую радость она может принести?
Как ты можешь быть такой жестокой?
Ты нарушила все правила.
Ты обещала любить, почитать, беречь и слушаться.
Ты обещала мне, что никогда не уйдешь.
Когда ты останешься дома, мальчик?
Ты ведь видишь, я была одна, мальчик.
Когда ты останешься дома?
Когда ты останешься дома, мальчик?
Ты ведь видишь, я была одна, мальчик.
Когда ты останешься дома?
Любовь захватила меня,
Ты нужна мне, девочка, разве ты не видишь?
Почему бы нам не провести время вместе?
Давай будем вместе, может быть, мы сможем найти...
Мы должны любить, почитать, беречь и слушаться.
Мы должны пообещать, что никогда не уйдем.
Никогда не покину тебя дома, нет.
Не оставлю тебя одну.
Теперь я останусь дома.
Никогда не буду один, нет.
Ты видишь, я должен был знать.
Никогда не покину тебя дома.