Lyrics and translation Rick Nelson - Five Minutes More

Five Minutes More

There′s a man in a suit atmy front door
And he's got some paper in his hand
Says I got to come down to the station
And he hopes I′ll take it like a man
'Cause they caught me taking what wasn't mine
And it looks like I′ll be doin′ time.
Give me five minutes more
To tell my baby goodbye.
Well they stood me up in front of a jury
And they told me what it was I'd done
And the judge said we′re finding you guilty
I said judge I'm not the guilty one
There wasn′t anything left I could say
'Cause they sentenced me to ninety days.
Give me five minutes more
To tell my baby goodbye.
Baby I got something to say
You know they′re gonna put me away
It'll only be a matter of days
Then I'm coming back to you
Coming back to you
Coming back to you.
Well they′re gonna put some walls around me
And there′s nothin' anyone can do
I′m gonna do my time in the county
And I hope that time is all that I lose
Maybe this won't be so bad
Woman don′t you look sos sad.
Give me five minutes more
To tell my baby goodbye.
Give me five minutes more
To tell my baby goodbye.
Give me five minutes more
To tell my baby goodbye.
Give me five minutes more
To tell my baby goodbye...

Encore cinq minutes

Il y a un homme en costume devant ma porte
Et il tient un papier dans sa main
Il dit que je dois descendre au poste
Et il espère que je le prendrai comme un homme
Parce qu'ils m'ont surpris en train de prendre ce qui ne m'appartenait pas
Et il semble que je vais faire de la prison.
Donne-moi encore cinq minutes
Pour dire au revoir à ma chérie.
Eh bien, ils m'ont fait comparaître devant un jury
Et ils m'ont dit ce que j'avais fait
Et le juge a dit que nous vous déclarons coupable
J'ai dit que je n'étais pas coupable
Je n'avais plus rien à dire
Parce qu'ils m'ont condamné à quatre-vingt-dix jours.
Donne-moi encore cinq minutes
Pour dire au revoir à ma chérie.
Bébé, j'ai quelque chose à te dire
Tu sais qu'ils vont m'enfermer
Ce ne sera qu'une question de jours
Puis je reviendrai vers toi
Revenir vers toi
Revenir vers toi.
Eh bien, ils vont m'entourer de murs
Et personne ne peut rien y faire
Je vais faire mon temps en prison
Et j'espère que ce temps sera tout ce que je perdrai
Peut-être que ce ne sera pas si mal
Femme, ne sois pas si triste.
Donne-moi encore cinq minutes
Pour dire au revoir à ma chérie.
Donne-moi encore cinq minutes
Pour dire au revoir à ma chérie.
Donne-moi encore cinq minutes
Pour dire au revoir à ma chérie.
Donne-moi encore cinq minutes
Pour dire au revoir à ma chérie...