Lyrics and translation Rick Nelson - Travellin' Man

Travellin' Man

I'm a travelin' man, made a lot of stops, all over the world
And in every port, I own the heart of at least one lovely girl.
I have a pretty senorita, waiting for me, down in old Mexico.
If you 're ever in Alaska stop and see my cute little Eskimo.

Oh my sweet fraulein, down in Berlin town makes my heart start to yearn.
And my China doll down in old Hong Kong waits for my return.
Pretty Polynesian baby, over the sea, I remember the night
When we walked in the sands of Waikiki and I held you oh so tight.

Instrumental.

Oh my sweet fraulein, down in Berlin town, makes my heart start to yearn
And my China doll down in old Hong Kong waits for my return.
Pretty Polynesian baby, over the sea, I remember the night
When we walked in the sands of Waikiki and I held you oh so tight

Whoa., I'm a travelin' man. Yes, I'm a travelin' man.
Whoa., I'm a travelin' man. Yes, I'm a travelin' man.
Mmmmmmmmmmmm.

Homme voyageur

Je suis un homme qui voyage, j'ai fait beaucoup d'arrêts, partout dans le monde.
Et dans chaque port, je possède le cœur d'au moins une belle fille.
J'ai une jolie senorita qui m'attend au Mexique.
Si tu es jamais en Alaska, arrête-toi et vois ma petite Esquimaude.

Oh ma douce fraulein, dans la ville de Berlin, mon cœur se met à désirer.
Et ma poupée chinoise dans le vieux Hong Kong attend mon retour.
Ma belle bébé polynésienne, par-delà la mer, je me souviens de la nuit
où nous avons marché sur les sables de Waikiki et je t'ai serrée si fort.

Instrumental.

Oh ma douce fraulein, dans la ville de Berlin, mon cœur se met à désirer.
Et ma poupée chinoise dans le vieux Hong Kong attend mon retour.
Ma belle bébé polynésienne, par-delà la mer, je me souviens de la nuit
où nous avons marché sur les sables de Waikiki et je t'ai serrée si fort.

Whoa., Je suis un homme qui voyage. Oui, je suis un homme qui voyage.
Whoa., Je suis un homme qui voyage. Oui, je suis un homme qui voyage.
Mmmmmmmmmmmm.