Lyrics and translation Rick Nelson - True Love

True Love

Boy Boy Boy...
Girl Girl Girl...
Boy Boy Boy...
Girl Girl Girl...

Heart skips a beat, can't eat, can't sleep
You're my obsession, perfect lover
You make me weak, I just can't speak
You give me chills all over
And everything is perfect sweet
A brand new world discovered
I'd no idea that I could feel this high over a lover

Until one day you had to f*ck it all up
You dirty scum bag liar, breaking my heart
And though the whole world crumbled
You still found a way
To put humpty back together again

Boy meets girl, boy likes girl
And tries to get with girl
Boy kisses girl
And girl likes that
Boy cheats girl, boy loses girl
Realize hе loves her
Then boy gеts girl back
Again and again
And so on

The story begins and ends up
The same way for them as for us
Cause we're only human
All looking for true love

Boy Boy Boy...
Girl Girl Girl...
Boy Boy Boy...
Girl Girl Girl...

We're flesh and blood, we bleed the same
Black white green, gay or straight
You feel, I feel, you cry, we love
We die it's all the same
And history is on repeat
Like a film on replay
We write the script together round and round
We go again
Everybody's living it up
We're gonna keep on dreaming
Never give up
Cause there's a happy ending
For each one of us
To each his own gonna find your version of love

Boy meets boy, boy likes boy
And tries to get with boy
Boy kisses boy
And boy likes that
Boy cheats boy, boy loses boy
Realize he loves him
Then boy gets boy back
Again and again
And so on

The story begins and ends up
The same way for them as for us
Cause we're only human
All looking for true love
Dreamer, believer, has anybody seen her
Or him it don't matter
Wherever true love's at yeah
Dreamer, believer, has anybody seen her
Or him it don't matter
Wherever true love's at yeah
Dreamer, believer, has anybody seen her
Or him it don't matter
Wherever true love's at yeah
Dreamer, believer, has anybody seen her
Or him it don't matter
Wherever true love's at yeah

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Boy boy boy

Girl meets girl, girl likes girl
And tries to get with girl
Girl kisses girl
And girl likes that
Girl cheats girl, girl loses girl
Realize she loves her
Then girl gets girl back
Again and again
And so on
The story begins and ends up
The same way for them as for us
Cause we're only human
All looking for true love
All looking for true love

I'm so popular I should be a pop singer Put me on an US cover Like a
Celebrity I'm so hot This is how I woke up
Don't you think I'm dead drop gorgeous Look at

La la la la la la la la la la la La la la la la la la la la la la
You're the toffee apple of my eye Sweeter than
A sugar daddy You're the sun that brightens up my

I was walking I tripped over a stone in the park Stupid thing was in
The shape of a heart Then something occurred
To me I think that you're the one for me Where I

The freaks are out Right about the stroke of midnight It's a full
Moon now We're getting ready for a big fright
The creeps are crawling The boogie man's balling

Boy Boy Boy... Girl Girl Girl... Boy Boy Boy... Girl Girl Girl...
Heart skips a beat, can't eat,
Can't sleep You're my obsession, perfect lover You make me

L'amour véritable

Mon cœur, mon cœur, mon cœur...
Ma belle, ma belle, ma belle...
Mon cœur, mon cœur, mon cœur...
Ma belle, ma belle, ma belle...

Mon cœur fait un bond, je ne peux plus manger, je ne peux plus dormir
Tu es mon obsession, mon amante parfaite
Tu me rends faible, je n'arrive plus à parler
Tu me donnes des frissons partout
Et tout est parfaitement doux
Un tout nouveau monde découvert
Je ne savais pas que je pouvais me sentir si bien avec une amante

Jusqu'au jour où tu as tout foutu en l'air
Espèce de sale menteuse, tu me brises le cœur
Et même si le monde entier s'est effondré
Tu as quand même trouvé un moyen
De recoller les morceaux

Un garçon rencontre une fille, un garçon aime une fille
Et essaie de la conquérir
Le garçon embrasse la fille
Et la fille aime ça
Le garçon trompe la fille, le garçon perd la fille
Il réalise qu'il l'aime
Alors le garçon récupère la fille
Encore et encore
Et ainsi de suite

L'histoire commence et finit
De la même manière pour eux que pour nous
Parce que nous ne sommes que des humains
Tous à la recherche du véritable amour

Mon cœur, mon cœur, mon cœur...
Ma belle, ma belle, ma belle...
Mon cœur, mon cœur, mon cœur...
Ma belle, ma belle, ma belle...

Nous sommes de chair et de sang, nous saignons tous pareil
Noir blanc vert, gay ou hétéro
Tu ressens, je ressens, tu pleures, nous aimons
Nous mourons, c'est la même chose pour tout le monde
Et l'histoire se répète
Comme un film rejoué
Nous écrivons le scénario ensemble, encore et encore
Nous recommençons
Tout le monde profite de la vie
Nous allons continuer à rêver
N'abandonne jamais
Parce qu'il y a une fin heureuse
Pour chacun d'entre nous
Chacun trouvera sa propre version de l'amour

Un garçon rencontre un garçon, un garçon aime un garçon
Et essaie de le conquérir
Un garçon embrasse un garçon
Et le garçon aime ça
Un garçon trompe un garçon, un garçon perd un garçon
Il réalise qu'il l'aime
Alors le garçon récupère le garçon
Encore et encore
Et ainsi de suite

L'histoire commence et finit
De la même manière pour eux que pour nous
Parce que nous ne sommes que des humains
Tous à la recherche du véritable amour
Rêveur, croyant, quelqu'un l'a vue ?
Ou lui, peu importe
Où que soit le véritable amour, ouais
Rêveur, croyant, quelqu'un l'a vue ?
Ou lui, peu importe
Où que soit le véritable amour, ouais
Rêveur, croyant, quelqu'un l'a vue ?
Ou lui, peu importe
Où que soit le véritable amour, ouais
Rêveur, croyant, quelqu'un l'a vue ?
Ou lui, peu importe
Où que soit le véritable amour, ouais

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Mon cœur, mon cœur, mon cœur

Une fille rencontre une fille, une fille aime une fille
Et essaie de la conquérir
Une fille embrasse une fille
Et la fille aime ça
Une fille trompe une fille, une fille perd une fille
Elle réalise qu'elle l'aime
Alors la fille récupère la fille
Encore et encore
Et ainsi de suite
L'histoire commence et finit
De la même manière pour eux que pour nous
Parce que nous ne sommes que des humains
Tous à la recherche du véritable amour
Tous à la recherche du véritable amour

Je suis si populaire, je devrais être un chanteur pop Mettez-moi sur une couverture américaine Comme une
Célébrité Je suis si sexy C'est comme ça que je me suis réveillé
Tu ne trouves pas que je suis magnifique Regarde

La la la la la la la la la la la La la la la la la la la la la la
Tu es la pomme d'amour de mes yeux Plus sucrée que
Un sugar daddy Tu es le soleil qui illumine mon

Je marchais, j'ai trébuché sur une pierre dans le parc Cette stupide pierre avait
La forme d'un cœur Puis quelque chose m'est apparu
Je pense que tu es la bonne pour moi Où je

Les monstres sont de sortie Juste au coup de minuit C'est la pleine
Lune maintenant On se prépare pour une grosse frayeur
Les monstres rampent Le croque-mitaine fait la fête

Mon cœur, mon cœur, mon cœur... Ma belle, ma belle, ma belle... Mon cœur, mon cœur, mon cœur... Ma belle, ma belle, ma belle...
Mon cœur fait un bond, je ne peux plus manger,
Je ne peux plus dormir Tu es mon obsession, mon amante parfaite Tu me rends