Lyrics and translation Rick Price - A House Divided

A House Divided

Discontent is in the air
I feel it in my bones
Chills me to the deepest reaches
Of my weary soul
You're always goin' your way
Following you heart
I wish you could be true to yourself
Without tearing us apart

A house divided will not stand
Everybody knows
A house divided will not stand
When the cold wind blows

Nothing's ever black and white
There is no right or wrong
But we just can't go on this way
No not for very long
Somewhere out across the sky
Over the horizon
Beyond the heights of the great divide
A mighty storm is rising

Une Maison Divisée

Le mécontentement est dans l'air
Je le sens dans mes os
Il me glace jusqu'aux profondeurs
De mon âme fatiguée
Tu vas toujours à ta façon
Suivant ton cœur
J'aimerais que tu puisses être vraie envers toi-même
Sans nous déchirer

Une maison divisée ne tiendra pas debout
Tout le monde le sait
Une maison divisée ne tiendra pas debout
Lorsque le vent froid soufflera

Rien n'est jamais noir ou blanc
Il n'y a pas de bien ou de mal
Mais nous ne pouvons pas continuer comme ça
Non, pas très longtemps
Quelque part au-dessus du ciel
Au-delà de l'horizon
Au-delà des hauteurs de la grande division
Une puissante tempête se lève