Lyrics and translation Rick Price - A House Divided

A House Divided

Discontent is in the air
I feel it in my bones
Chills me to the deepest reaches
Of my weary soul
You're always goin' your way
Following you heart
I wish you could be true to yourself
Without tearing us apart

A house divided will not stand
Everybody knows
A house divided will not stand
When the cold wind blows

Nothing's ever black and white
There is no right or wrong
But we just can't go on this way
No not for very long
Somewhere out across the sky
Over the horizon
Beyond the heights of the great divide
A mighty storm is rising

Разрушенный дом

В воздухе повисло недовольство,
Я чувствую это нутром.
Меня пробирает дрожь до самых глубин
Моей измученной души.
Ты всегда идешь своей дорогой,
Следуя зову сердца.
Хотел бы я, чтобы ты могла быть верна себе,
Не разрушая нас.

Дом, разделенный на части, не устоит,
Все это знают.
Дом, разделенный на части, не устоит,
Когда подует холодный ветер.

Ничто не бывает черным или белым,
Нет ни правых, ни виноватых.
Но мы не можем продолжать в том же духе,
Нет, недолго.
Где-то в небе,
За горизонтом,
За пределами нашей великой пропасти
Назревает мощный шторм.