Lyrics and translation Rick Price - All on Your Own

All on Your Own

You and me are not the same
Although you know, I'd like to think we are
You and me are worlds apart
The naked eye could never see how far
I imagine you lonely
I imagine you cry
All on your own
All on your own

So take your time
Don't answer now
Don't think too hard
You're not the saddest heart
Every day is a roll of the dice
That's the way it goes
Don't take it all so hard
I imagine you lonely
I imagine you cry
All on your own
All on your own
All on your own

And I imagine you lonely
I imagine you cry, cry, cry
All on your own
All on your own

You and me are not the same
Although I like to think we are
You and me are not the same
Although I like to think we are
You and me are not the same
Although I like to think we are
You and me are worlds apart
That's the way it goes
You're not the saddest heart

Tout seul

Toi et moi, nous ne sommes pas les mêmes
Même si tu sais que j'aimerais penser que nous le sommes
Toi et moi, nous sommes aux antipodes
L'œil nu ne pourrait jamais voir à quel point nous sommes loin
Je t'imagine seule
Je t'imagine pleurer
Tout seul
Tout seul

Alors, prends ton temps
Ne réponds pas maintenant
Ne réfléchis pas trop
Tu n'es pas le cœur le plus triste
Chaque jour est un coup de dés
C'est comme ça que ça se passe
Ne prends pas tout ça si à cœur
Je t'imagine seule
Je t'imagine pleurer
Tout seul
Tout seul
Tout seul

Et je t'imagine seule
Je t'imagine pleurer, pleurer, pleurer
Tout seul
Tout seul

Toi et moi, nous ne sommes pas les mêmes
Même si j'aime penser que nous le sommes
Toi et moi, nous ne sommes pas les mêmes
Même si j'aime penser que nous le sommes
Toi et moi, nous ne sommes pas les mêmes
Même si j'aime penser que nous le sommes
Toi et moi, nous sommes aux antipodes
C'est comme ça que ça se passe
Tu n'es pas le cœur le plus triste