Lyrics and translation Rick Price - Church On Fire

Church On Fire

The room was dark
The moon was shining bright
I held you and we kissed goodnight
Then through the window
That ungodly light
Was I asleep were you awake
Did I arrive just too late
Is there something you're not saying
I should know

Tell me who set this church on fire
Why is everything we love
Burning to the ground
Tell me who set this church on fire
Is everything that's sacred fallin' down

The saints and sinners in the stained glass
They whisper to me as I pass
There's nothing in this world that lasts
Did someone toss a match away
A careless gesture, who can say

Tell me who set this church on fire
Why is everything we love
Burning to the ground
Tell me who set this church on fire
Is everything that's sacred fallin' down

A shout came from the second floor
And someone ran out the back door
Could he have been the parish priest
A worshipper trapped in the heat
Or was he the one who set the flames to burn

Tell me who set this church on fire
Why is everything we love
Burning to the ground
Tell me who set this church on fire
Is everything that's sacred fallin' down

Церковь в огне

Комната была темна,
Луна ярко светила.
Я обнял тебя, и мы поцеловались на ночь.
Потом в окне
Тот нечестивый свет.
Я спал, или ты не спала?
Неужели я опоздал?
Ты что-то скрываешь от меня,
Я должен знать.

Скажи мне, кто поджег эту церковь?
Почему все, что мы любим,
Превращается в пепел?
Скажи мне, кто поджег эту церковь?
Неужели все святое рушится?

Святые и грешники на витражах
Шепчут мне, когда я прохожу мимо.
Нет ничего вечного в этом мире.
Кто-то бросил спичку,
Неосторожный жест, кто знает.

Скажи мне, кто поджег эту церковь?
Почему все, что мы любим,
Превращается в пепел?
Скажи мне, кто поджег эту церковь?
Неужели все святое рушится?

Крик донесся со второго этажа,
И кто-то выбежал из черного хода.
Может быть, это был приходской священник,
Или прихожанин, попавший в западню?
Или это он поджег пламя?

Скажи мне, кто поджег эту церковь?
Почему все, что мы любим,
Превращается в пепел?
Скажи мне, кто поджег эту церковь?
Неужели все святое рушится?