Lyrics and translation Rick Price - Goin' Through the Motions

Goin' Through the Motions

You don't hear a single word I say
I feel your body but your mind's a million miles away
Sometimes I wonder if I'm dead or alive
I'm treading water in this bitter sea of tears I cry

Contempt kills all trace of emotion
Breaks down the walls of devotion
And we're still just going through the motions
Through the motions
Through the motions

Same old sunshine, same old rain
Same four walls but everything inside has changed
Baby, we turn on each other like no-one could
Then we turn on each other no-one ever should

Once love was truth unspoken
Now it lies twisted and broken
And we're still just going through the motions
Through the motions
Through the motions

And it leaves a bitter taste
And the world's an empty place
When you're standing face to face

Now the show's over, the doors are open
It's time to leave but our feet are frozen
And we're still just going through the motions
Through the motions...

Двигаясь по инерции

Ты не слышишь ни единого моего слова,
Я чувствую твое тело, но твой разум за миллион миль отсюда.
Иногда я думаю, жив я или мертв.
Я барахтаюсь в этом горьком море своих слез.

Презрение убивает все признаки эмоций,
Разрушает стены преданности,
И мы все еще просто двигаемся по инерции,
По инерции,
По инерции.

То же солнце, тот же дождь,
Те же четыре стены, но все внутри изменилось.
Детка, мы набрасываемся друг на друга так, как никто не смог бы,
Потом мы набрасываемся друг на друга так, как никто никогда не должен.

Когда-то любовь была невысказанной правдой,
Теперь она лежит искалеченная и разбитая.
И мы все еще просто двигаемся по инерции,
По инерции,
По инерции.

И это оставляет горький привкус,
И мир становится пустым местом,
Когда ты стоишь лицом к лицу.

Вот и все, шоу окончено, двери открыты,
Пора уходить, но наши ноги словно вросли в землю.
И мы все еще просто двигаемся по инерции,
По инерции...