Rick Price - I Wanna Mean Something To You - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rick Price - I Wanna Mean Something To You




I Wanna Mean Something To You
Я хочу значить для тебя что-то
Our paths cross everyday
Наши пути пересекаются каждый день,
But we never meet
Но мы никогда не встречаемся.
And my imagination says
И мое воображение говорит,
That would be so sweet
Что это было бы так мило.
But I don't want your casual love
Но я не хочу твоей мимолетной любви,
No that's too cold
Нет, это слишком холодно.
Girl I want to open your heart
Девушка, я хочу открыть твое сердце
And just reach in and take a hold
И просто протянуть руку и прикоснуться к нему.
I wanna mean something to you
Я хочу значить для тебя что-то,
I wanna mean something to you
Я хочу значить для тебя что-то,
I wanna mean something to you
Я хочу значить для тебя что-то,
Oh darling, I wanna mean something to you
О, дорогая, я хочу значить для тебя что-то.
In your corner of the world that I call home
В твоем уголке мира, который я называю домом,
I can stand right by your side
Я могу стоять рядом с тобой,
Still I'm all alone
Но все равно я совсем один.
See I don't want your friendly smile
Видишь ли, я не хочу твоей дружеской улыбки
Or the time of day
Или просто чтобы ты узнала, который час.
Girl I want to open your heart
Девушка, я хочу открыть твое сердце
And reach on in and steal it away
И проникнуть в него и украсть его.
I wanna mean something to you
Я хочу значить для тебя что-то,
I wanna mean something to you
Я хочу значить для тебя что-то,
I wanna mean something to you
Я хочу значить для тебя что-то,
Oh darling, I wanna mean something to you
О, дорогая, я хочу значить для тебя что-то.
I want to be the one in the picture
Я хочу быть тем, кто на фотографии,
That you show your friends
Которую ты показываешь своим друзьям.
I want to be the one that you turn to
Я хочу быть тем, к кому ты обращаешься,
When the evening ends
Когда день заканчивается.
I wanna mean something to you
Я хочу значить для тебя что-то,
I wanna mean something to you
Я хочу значить для тебя что-то,
C'mon
Давай же,
I wanna mean something to you
Я хочу значить для тебя что-то,
Oh baby, I wanna mean something to you
О, детка, я хочу значить для тебя что-то.
I want to be the one in the picture
Я хочу быть тем, кто на фотографии,
That you show your friends
Которую ты показываешь своим друзьям.
I want to be the one that you turn to
Я хочу быть тем, к кому ты обращаешься,
When the evening ends
Когда день заканчивается.





Writer(s): Jesse Winchester


Attention! Feel free to leave feedback.