Lyrics and translation Rick Price - I've Got It Good

I've Got It Good

Somewhere in the world
There's a child without a home
Hungry all alone and scared
Just around the corner
There's a man living on a street
Cold in his feet and beg
And I caught myself complaining this morning
All the little things that I took for granted
All the little buses that pass me by
Never been a place unappreciated
I'll be thankful this time
All the little wasted precious moments
Take them back if I could
So many reasons to be grateful
God I've got it good

So you really need in back
There come from a wall
Sitting at that steady city stall in his blue jean
Where I've taken to my tears
For all that he had done
He just smile in his trunksand he'll do it again

And I caught myself complaining this morning
All the little things that I took for granted
All the little buses that pass me by
Never been a place unappreciated
I'll be thankful this time
All the little wasted precious moments
Take them back if I could
So many reasons to be grateful
God I've got it good

It's like I've been sleepwalking
And I just woke up
God help me to remember
What really matters the most

All the little wasted precious moments
Take them back if I could
So many reasons to be grateful God I've got it good
So good
Hmmm
God I've got it good

J'ai de la chance

Quelque part dans le monde
Il y a un enfant sans foyer
Affamé, tout seul et effrayé
Juste au coin de la rue
Il y a un homme qui vit dans la rue
Avec les pieds froids, il mendie
Et je me suis surpris à me plaindre ce matin
De toutes les petites choses que je tenais pour acquises
Tous les petits bus qui passent devant moi
Je n'ai jamais été un endroit qui n'était pas apprécié
Je serai reconnaissant cette fois
Tous ces petits moments précieux perdus
Je les reprendrais si je le pouvais
Tant de raisons d'être reconnaissant
Mon Dieu, j'ai de la chance

Alors tu as vraiment besoin de revenir en arrière
Il vient d'un mur
Assis à ce stand de la ville dans son jean bleu
Où j'ai versé mes larmes
Pour tout ce qu'il a fait
Il sourit simplement dans ses trunks et il le refera

Et je me suis surpris à me plaindre ce matin
De toutes les petites choses que je tenais pour acquises
Tous les petits bus qui passent devant moi
Je n'ai jamais été un endroit qui n'était pas apprécié
Je serai reconnaissant cette fois
Tous ces petits moments précieux perdus
Je les reprendrais si je le pouvais
Tant de raisons d'être reconnaissant
Mon Dieu, j'ai de la chance

C'est comme si je marchais dans mon sommeil
Et je viens de me réveiller
Dieu aide-moi à me souvenir
Ce qui compte vraiment le plus

Tous ces petits moments précieux perdus
Je les reprendrais si je le pouvais
Tant de raisons d'être reconnaissant, mon Dieu, j'ai de la chance
Tellement de chance
Hmmm
Mon Dieu, j'ai de la chance