Lyrics and translation Rick Price - I've Got It Good

I've Got It Good

Somewhere in the world
There's a child without a home
Hungry all alone and scared
Just around the corner
There's a man living on a street
Cold in his feet and beg
And I caught myself complaining this morning
All the little things that I took for granted
All the little buses that pass me by
Never been a place unappreciated
I'll be thankful this time
All the little wasted precious moments
Take them back if I could
So many reasons to be grateful
God I've got it good

So you really need in back
There come from a wall
Sitting at that steady city stall in his blue jean
Where I've taken to my tears
For all that he had done
He just smile in his trunksand he'll do it again

And I caught myself complaining this morning
All the little things that I took for granted
All the little buses that pass me by
Never been a place unappreciated
I'll be thankful this time
All the little wasted precious moments
Take them back if I could
So many reasons to be grateful
God I've got it good

It's like I've been sleepwalking
And I just woke up
God help me to remember
What really matters the most

All the little wasted precious moments
Take them back if I could
So many reasons to be grateful God I've got it good
So good
Hmmm
God I've got it good

У меня все хорошо

Где-то в мире
Есть ребенок без дома,
Голодный, одинокий и напуганный.
Совсем рядом,
Есть человек, живущий на улице,
С промерзшими ногами, просящий милостыню.
А я вот поймал себя на том, что жалуюсь этим утром
На все мелочи, которые я воспринимал как должное,
На все автобусы, что проезжают мимо.
Я никогда не бывал в месте, где меня бы не ценили.
В этот раз я буду благодарен.
Все эти маленькие, потраченные впустую, драгоценные моменты,
Я бы вернул их, если бы мог.
Так много причин быть благодарным,
Боже, у меня все хорошо.

Так что тебе действительно нужно вернуться назад,
Прийти от стены,
Сидеть у того постоянного городского ларька в своих синих джинсах,
Куда я нес свои слезы
За все, что он сделал.
Он просто улыбается в свои усы, и он сделает это снова.

А я вот поймал себя на том, что жалуюсь этим утром
На все мелочи, которые я воспринимал как должное,
На все автобусы, что проезжают мимо.
Я никогда не бывал в месте, где меня бы не ценили.
В этот раз я буду благодарен.
Все эти маленькие, потраченные впустую, драгоценные моменты,
Я бы вернул их, если бы мог.
Так много причин быть благодарным,
Боже, у меня все хорошо.

Как будто я ходил во сне
И только что проснулся.
Боже, помоги мне помнить,
Что действительно важно больше всего.

Все эти маленькие, потраченные впустую, драгоценные моменты,
Я бы вернул их, если бы мог.
Так много причин быть благодарным, Боже, у меня все хорошо.
Так хорошо.
Хмм.
Боже, у меня все хорошо.