Lyrics and translation Rick Price - To Be with You

To Be with You

Forty days and forty nights
Pink and yellow neon lights
The skyline here is such a lovely sight
As far as I can see
How can time move so slow
Another flight, here I go
And diamonds dance on water down below
It never seems to end
And I don't know where I'm going
But I know where I've been
And I can't wait to see your face again

So I walk these empty streets
To be with you, to be with you
'Till I find a place where I am free
To be with you, to be with you

Walking through these iron gates
I have learned to love this place
But nothing seems to fill this empty space
Here inside of me
And I'm standing here along
Left my heart when I left home
God, I wish that you were here with me

So I walk these empty streets
To be with you, to be with you
'Till I find a place where I am free
To be with you, to be with you

Even though I can't be where you are
You're always in my heart

So I walk these empty streets
To be with you, to be with you
'Till I find a place where I am free
To be with you, to be with you

Être avec toi

Quarante jours et quarante nuits
Des néons roses et jaunes
L'horizon ici est un si beau spectacle
Aussi loin que je puisse voir
Comment le temps peut-il passer si lentement
Un autre vol, me voilà parti
Et des diamants dansent sur l'eau en contrebas
Cela ne semble jamais finir
Et je ne sais pas où je vais
Mais je sais où j'ai été
Et j'ai hâte de revoir ton visage

Alors je marche dans ces rues désertes
Pour être avec toi, pour être avec toi
Jusqu'à ce que je trouve un endroit où je suis libre
Pour être avec toi, pour être avec toi

Marchant à travers ces portes de fer
J'ai appris à aimer cet endroit
Mais rien ne semble combler ce vide
Ici, à l'intérieur de moi
Et je suis debout ici, seul
J'ai laissé mon cœur quand j'ai quitté la maison
Dieu, j'aimerais que tu sois ici avec moi

Alors je marche dans ces rues désertes
Pour être avec toi, pour être avec toi
Jusqu'à ce que je trouve un endroit où je suis libre
Pour être avec toi, pour être avec toi

Même si je ne peux pas être là où tu es
Tu es toujours dans mon cœur

Alors je marche dans ces rues désertes
Pour être avec toi, pour être avec toi
Jusqu'à ce que je trouve un endroit où je suis libre
Pour être avec toi, pour être avec toi