Lyrics and translation Rick Price - What's Wrong With That Girl?

What's Wrong With That Girl?

Oh so mysterious
One look is never enough
She stares out from her world
But this girl is givin' nothin' at all
You can try to get her attention
But you won't even catch her eye

What's wrong with that girl
(Can you tell me)
How to break into her world
(Can you show me)
What's wrong with that girl
(Can you tell me)
What's wrong with that
What's wrong with that girl

Midnight everything's movin'
But she's all alone in the room
And she burns like a flickerin' flame
While I'm standin' here in the rain
It's such a dangerous attraction
But I don't know the reason why

What's wrong with that girl
(Can you tell me)
How to break into her world
(Can you show me)
What's wrong with that girl
(Can you tell me)
What's wrong with that
What's wrong with that girl

Girl this is only
A crazy thought in my head
All reason disowns me
Must I leave it unsaid
I could show her some affection
But should I even try

What's wrong with that girl
(Can you tell me)
How to break into her world
(Can you show me)
What's wrong with that girl
(Can you tell me)
What's wrong with that
What's wrong with that girl

Что с тобой не так?

О, такая загадочная,
Одного взгляда всегда мало.
Ты смотришь из своего мира,
Но ничего не даешь мне взамен.
Я могу попытаться привлечь твое внимание,
Но ты даже не смотришь на меня.

Что с тобой не так?
(Ты можешь сказать мне?)
Как проникнуть в твой мир?
(Ты можешь показать мне?)
Что с тобой не так?
(Ты можешь сказать мне?)
Что с тобой не так?
Что с тобой не так?

Полночь, все двигаются,
Но ты совсем одна в комнате.
И ты горишь, как мерцающее пламя,
Пока я стою здесь под дождем.
Это такое опасное влечение,
Но я не знаю почему.

Что с тобой не так?
(Ты можешь сказать мне?)
Как проникнуть в твой мир?
(Ты можешь показать мне?)
Что с тобой не так?
(Ты можешь сказать мне?)
Что с тобой не так?
Что с тобой не так?

Девушка, это всего лишь
Сумасшедшая мысль в моей голове.
Разум покидает меня,
Должен ли я оставить это несказанным?
Я мог бы проявить к тебе немного нежности,
Но стоит ли мне вообще пытаться?

Что с тобой не так?
(Ты можешь сказать мне?)
Как проникнуть в твой мир?
(Ты можешь показать мне?)
Что с тобой не так?
(Ты можешь сказать мне?)
Что с тобой не так?
Что с тобой не так?