Lyrics and translation Rick Price - You're Never Alone

You're Never Alone

I've got a picture hanging on the wall
It's hard to believe you were ever that small
Now you've got bigger ideas, greater ambitions
Higher to reach but further to fall

It used to be you needed me
But, now you've grown so tall and strong
Now you're on your own

But when the walls of your world come tumbling down
When your heart starts breaking
And there's no one around
Just look over your shoulder
Wherever you roam
Remember, you're never alone

You can love without limit
From deep in your soul
If you keep a young heart, son
You will never grow old
You can fly to the moon
As high as it seems
But you can crash to the ground
On the wings of your dreams

But you will see there will be
Times when you feel ten feet tall
Times you have it all

But when the walls of your world come tumbling down
When your heart starts breaking
And there's no one around
Just look over your shoulder
Wherever you roam
Remember, you're never alone

I can't stop you from living
I can't blame you for trying
I can't stop you from loving
Can't keep you from crying

But when the walls of your world come tumbling down
When your heart starts breaking
And there's no one around
Just look over your shoulder
Wherever you roam
Remember, you're never alone

Tu n'es jamais seul

J'ai une photo accrochée au mur
Difficile de croire que tu étais si petit
Maintenant tu as des idées plus grandes, des ambitions plus grandes
Plus haut à atteindre mais plus loin à tomber

Avant, tu avais besoin de moi
Mais maintenant, tu as grandi, tu es devenu si grand et fort
Maintenant tu es seul

Mais quand les murs de ton monde s'effondrent
Quand ton cœur se brise
Et qu'il n'y a personne autour
Regarde par-dessus ton épaule
Où que tu ailles
Souviens-toi, tu n'es jamais seul

Tu peux aimer sans limites
Du plus profond de ton âme
Si tu gardes un cœur jeune, mon garçon
Tu ne vieilliras jamais
Tu peux voler jusqu'à la lune
Aussi haut que cela puisse paraître
Mais tu peux te crasher au sol
Sur les ailes de tes rêves

Mais tu verras qu'il y aura
Des moments où tu te sentiras grand comme un géant
Des moments où tu as tout

Mais quand les murs de ton monde s'effondrent
Quand ton cœur se brise
Et qu'il n'y a personne autour
Regarde par-dessus ton épaule
Où que tu ailles
Souviens-toi, tu n'es jamais seul

Je ne peux pas t'empêcher de vivre
Je ne peux pas te blâmer d'essayer
Je ne peux pas t'empêcher d'aimer
Je ne peux pas t'empêcher de pleurer

Mais quand les murs de ton monde s'effondrent
Quand ton cœur se brise
Et qu'il n'y a personne autour
Regarde par-dessus ton épaule
Où que tu ailles
Souviens-toi, tu n'es jamais seul