Pen Drive de Modão - Rick & Rangel , Marília Mendonça translation in German

Pen Drive de Modão

Você cismou comigo, disse que vai embora
Só pra me fazer chorar
Tá esperando o quê? Não posso te prender
Nem te obrigar a me amar

Não pense que eu vou fazer de tudo pra te segurar
Quando um não quer, dois corações não podem se amar
Se for embora não precisa mais voltar

Se acha que eu vou chorar, sofrer
A falta do 'cê, vou não
Leva tudo, só não leva o meu kit solidão
Se acha que eu vou chorar, vou não
Deixa o copo, minhas pingas
E meu pen drive de modão

Se acha que eu vou chorar, sofrer
A falta do 'cê, vou não
Leva tudo, só não leva o meu kit solidão
Se acha que eu vou chorar, vou não
Deixa o copo, minhas pingas
E meu pen drive de modão

Você cismou comigo, disse que vai embora
Só pra me fazer chorar
Tá esperando o quê? Não posso te prender
Nem te obrigar a me amar

Não pense que eu vou fazer de tudo pra te segurar
Quando um não quer, dois corações não podem se amar
Se for embora não precisa mais voltar

Se acha que eu vou chorar, sofrer
A falta do 'cê, vou não
Leva tudo, só não leva o meu kit solidão
Se acha que eu vou chorar, vou não
Deixa o copo, minhas pingas
E meu pen drive de modão

Se acha que eu vou chorar, sofrer
A falta do 'cê, vou não
Leva tudo, só não leva o meu kit solidão
Se acha que eu vou chorar, vou não
Deixa o copo, minhas pingas
E meu pen drive de modão

Se acha que eu vou chorar, sofrer
A falta do 'cê, vou não
Leva tudo, só não leva o meu kit solidão
Se acha que eu vou chorar, vou não
Deixa o copo, minhas pingas
E meu pen drive de modão

Você cismou comigo

Modão USB-Stick

Du hast dich auf mich eingeschossen, sagst, du gehst weg
Nur um mich zum Weinen zu bringen
Worauf wartest du? Ich kann dich nicht festhalten
Noch dich zwingen, mich zu lieben

Denk nicht, ich würde alles tun, um dich zu halten
Wenn einer nicht will, können zwei Herzen sich nicht lieben
Wenn du gehst, brauchst du nicht mehr zurückzukommen

Wenn du glaubst, ich werde weinen, leiden
Dich vermissen, nein, werde ich nicht
Nimm alles mit, nur nicht mein Einsamkeits-Set
Wenn du glaubst, ich werde weinen, nein, werde ich nicht
Lass das Glas da, meine Schnäpse
Und meinen USB-Stick mit Modão

Wenn du glaubst, ich werde weinen, leiden
Dich vermissen, nein, werde ich nicht
Nimm alles mit, nur nicht mein Einsamkeits-Set
Wenn du glaubst, ich werde weinen, nein, werde ich nicht
Lass das Glas da, meine Schnäpse
Und meinen USB-Stick mit Modão

Du hast dich auf mich eingeschossen, sagst, du gehst weg
Nur um mich zum Weinen zu bringen
Worauf wartest du? Ich kann dich nicht festhalten
Noch dich zwingen, mich zu lieben

Denk nicht, ich würde alles tun, um dich zu halten
Wenn einer nicht will, können zwei Herzen sich nicht lieben
Wenn du gehst, brauchst du nicht mehr zurückzukommen

Wenn du glaubst, ich werde weinen, leiden
Dich vermissen, nein, werde ich nicht
Nimm alles mit, nur nicht mein Einsamkeits-Set
Wenn du glaubst, ich werde weinen, nein, werde ich nicht
Lass das Glas da, meine Schnäpse
Und meinen USB-Stick mit Modão

Wenn du glaubst, ich werde weinen, leiden
Dich vermissen, nein, werde ich nicht
Nimm alles mit, nur nicht mein Einsamkeits-Set
Wenn du glaubst, ich werde weinen, nein, werde ich nicht
Lass das Glas da, meine Schnäpse
Und meinen USB-Stick mit Modão

Wenn du glaubst, ich werde weinen, leiden
Dich vermissen, nein, werde ich nicht
Nimm alles mit, nur nicht mein Einsamkeits-Set
Wenn du glaubst, ich werde weinen, nein, werde ich nicht
Lass das Glas da, meine Schnäpse
Und meinen USB-Stick mit Modão

Du hast dich auf mich eingeschossen