Lyrics and translation Rick & Renner - Moça da Capital

Moça da Capital

Moça da capital, dos olhos cor do mar
Meu coração é bruto, sou só um matuto e nem sei falar
Moça, foi sem querer que eu olhei pra você
Aí esse coração xucro começou viver

Moça da capital, que cheira flor de alecrim
Você me balançou demais, como o vento faz na folha do capim
Desculpe esse meu jeitão, de gente do sertão
É que tem um trem diferente no meu coração

Agora eu toco viola ao anoitecer
E sem querer me pego pensando em você
Moça, esses olhos mansos combinam com meu rancho
E esse sorriso lindo me fez renascer

Moça, o meu coração tá descabreado
Parou no seu olhar, ficou feito um bicho empacado
Desculpa meu palavreado caipira e cafona
Moça, um bicho do mato também se apaixona

Moça da capital, que cheira flor de alecrim
Você me balançou demais, como o vento faz na folha do capim
Desculpe esse meu jeitão, de gente do sertão
É que tem um trem diferente no meu coração

Agora eu toco viola ao anoitecer
E sem querer me pego pensando em você
Moça, esses olhos mansos combinam com meu rancho
E esse sorriso lindo me fez renascer

Moça, o meu coração tá descabreado
Parou no seu olhar, ficou feito um bicho empacado
Desculpa meu palavreado caipira e cafona
Moça, um bicho do mato também se apaixona

Moça, o meu coração tá descabreado
Parou no seu olhar, ficou feito um bicho empacado
Desculpa meu palavreado caipira e cafona
Moça, um bicho do mato também se apaixona

La Fille de la Capitale

Fille de la capitale, aux yeux couleur de la mer
Mon cœur est brut, je suis juste un paysan et je ne sais pas parler
Ma chérie, c'est sans le vouloir que j'ai regardé vers toi
Ce cœur rustre a commencé à vivre

Fille de la capitale, qui sent bon le romarin
Tu m'as secoué tellement, comme le vent fait dans les feuilles de l'herbe
Excuse mon attitude, celle d'un homme de la campagne
C'est qu'il y a quelque chose de différent dans mon cœur

Maintenant je joue de la guitare à la tombée de la nuit
Et sans le vouloir je me surprends à penser à toi
Ma chérie, ces yeux doux vont bien avec mon ranch
Et ce sourire magnifique m'a fait renaître

Ma chérie, mon cœur est en plein désarroi
Il s'est arrêté à ton regard, il est devenu comme un animal coincé
Excuse mon langage campagnard et trivial
Ma chérie, une bête des bois peut aussi tomber amoureuse

Fille de la capitale, qui sent bon le romarin
Tu m'as secoué tellement, comme le vent fait dans les feuilles de l'herbe
Excuse mon attitude, celle d'un homme de la campagne
C'est qu'il y a quelque chose de différent dans mon cœur

Maintenant je joue de la guitare à la tombée de la nuit
Et sans le vouloir je me surprends à penser à toi
Ma chérie, ces yeux doux vont bien avec mon ranch
Et ce sourire magnifique m'a fait renaître

Ma chérie, mon cœur est en plein désarroi
Il s'est arrêté à ton regard, il est devenu comme un animal coincé
Excuse mon langage campagnard et trivial
Ma chérie, une bête des bois peut aussi tomber amoureuse

Ma chérie, mon cœur est en plein désarroi
Il s'est arrêté à ton regard, il est devenu comme un animal coincé
Excuse mon langage campagnard et trivial
Ma chérie, une bête des bois peut aussi tomber amoureuse