Lyrics and translation Rick & Renner - Avisa Lá / Paixão de Peão / Nois Tropica, Mas Não Cai - Ao Vivo

Avisa Lá / Paixão de Peão / Nois Tropica, Mas Não Cai - Ao Vivo

Avisa lá, avisa lá, avisa
Avisa lá, avisa lá, avisa
Avisa lá, avisa lá, avisa

Avisa lá, avisa lá
O show de Rick e Renner já vai começar
Avisa lá, avisa lá
O show de Rick e Renner já vai começar

Avisa lá, avisa lá
É um show diferente pra gente dançar
Avisa lá, avisa lá
É um show diferente pra gente dançar

Agora sim, vem
Alô, galera
Quem é que é bom de dança aí?
Dançando com o Rick, alô, banda

Tem uma galera bonita demais
Mostrando no pé como é que se faz
Tem uma galera bonita demais
Mostrando no pé como é que se faz

Aí fica fácil, a rapaziada vai
Nesse tipo de show dá mulher pa' carai'
Aí fica fácil, a rapaziada vai
Nesse tipo de show dá mulher pa' carai'

Avisa lá, avisa lá
Show de Rick e Renner já vai começar
Avisa lá, avisa lá
Show de Rick e Renner já vai começar

Avisa lá, avisa lá
É um show diferente pra gente dançar
Avisa lá, avisa lá
É um show diferente pra gente dançar

Misturou viola, cavaco e pandeiro
A morena dançou e quebrou no terreiro
Misturou viola, cavaco e pandeiro
A morena dançou e quebrou no terreiro

Foi Rick e Renner quem dançou primeiro
Esse ritmo louco, esse som Brasileiro
Foi Rick e Renner quem dançou primeiro
Esse ritmo louco, esse som Brasileiro

Alô, banda

Avisa lá, avisa lá
Show de Rick e Renner já vai começar
Avisa lá, avisa lá
Show de Rick e Renner já vai começar

Avisa lá, avisa lá
É um show diferente pra gente dançar
Avisa lá, avisa lá
É um show diferente pra gente dançar

Vem rebolando a mão, assim!
E quem souber canta comigo e rebola Brasil
Alô, São Paulo

O meu amor foi embora
Estou numa boa agora de olho noutra paixão
Na maior felicidade
Curtindo minha liberdade, minha vida de peão

Tô feliz vivendo assim
Na dor eu botei um fim, tristeza joguei no chão
Saudade eu mandei embora
Solidão cortei de espora como faz um campeão

E aí?
Vamo cantar

Meu amor (fugiu de mim), quero ouvir, meu cavalo (se mandou)
Chorei pelo meu cavalo, sorri pelo meu amor
Cavalo bom é difícil, difícil de se achar
Mulher bonita é mais fácil, se encontra em qualquer lugar

Segura

Paixão de peão é boi, de violeiro é viola
Dor de amor que se foi só outro amor consola
Banana só dá no cacho, melancia dá na rama
Minha paixão é aquela fruta gostosa que dá na cama

Paixão de peão é boi, de violeiro é viola
Dor de amor que se foi só outro amor consola
Banana só dá no cacho, melancia dá na rama
Minha paixão é aquela fruta gostosa que dá na cama

Vem, vem, vem (quero ouvir essa sanfona aê')
Vamo, dançando com Rick e Renner
Nóis tropica, mas não cai
Simbora, papai

Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai
Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai

Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai
Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai

Simbora

Tem gente que não pode beber da boa
No primeiro gole tá caindo à toa
Tem gente que não pode beber nada
No segundo gole tá beijando a escada

Tem gente que não pode beber vinho
Na primeira taça já está tontinho
Gente que não pode com rabo de galo
Que acaba mamado, mijando no ralo

Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai
Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai

Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai
Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai

Simbora

Tem gente que não pode beber tequila
Logo bate o sono e o cabra cochila
Não pode beber nenhuma aguardente
Se vai conversar, tá cuspindo na gente

Tem gente que não bebe whisky com gelo
E bebe cowboy que até incha o joelho
Gente que não pode beber uma cerveja
Começa a chorar debruçado na mesa

Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai
Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai

Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai
Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai

Tem gente que não bebe cachaça pura
Açúcar, limão, bota gelo e mistura
Aí chama isso de caipirinha
E arrota azedo a noite inteirinha

Tem gente que quando não acha cachaça
Bebe qualquer coisa e a vontade não passa
A bebida tá te deixando com sono?
Cuidado que o de bebo não tem dono

Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai
Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai

Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai
Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai

Nóis tropica, mas não cai, e aê'?
(Pode botar fé que desse jeito vai)
Nóis tropica, mas não cai
(Pode botar fé que desse jeito vai)

Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai
Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai

Quem gostou faz barulho

Avisa Lá / passion du pion / Bruit tropical, mais ne tombe pas-Vivre

Faites-moi savoir, faites-moi savoir, faites-moi savoir
Faites-moi savoir, faites-moi savoir, faites-moi savoir
Faites-moi savoir, faites-moi savoir, faites-moi savoir

Faites le moi savoir, faites le moi savoir
Le spectacle Rick et Renner est sur le point de commencer
Faites le moi savoir, faites le moi savoir
Le spectacle Rick et Renner est sur le point de commencer

Faites le moi savoir, faites le moi savoir
C'est un spectacle différent pour nous de danser
Faites le moi savoir, faites le moi savoir
C'est un spectacle différent pour nous de danser

Maintenant oui, viens
Bonjour, les gars
Qui est doué pour danser là-bas?
Danse Avec Rick, Bonjour, bande

Il y a aussi une belle foule
Montrant sur le pied comment c'est fait
Il y a aussi une belle foule
Montrant sur le pied comment c'est fait

Alors c'est facile, les garçons s'en vont
Dans ce genre de spectacle donne à la femme pa 'carai'
Alors c'est facile, les garçons s'en vont
Dans ce genre de spectacle donne à la femme pa 'carai'

Faites le moi savoir, faites le moi savoir
Le spectacle Rick et Renner est sur le point de commencer.
Faites le moi savoir, faites le moi savoir
Le spectacle Rick et Renner est sur le point de commencer.

Faites le moi savoir, faites le moi savoir
C'est un spectacle différent pour nous de danser
Faites le moi savoir, faites le moi savoir
C'est un spectacle différent pour nous de danser

Alto mixte, puce et tambourin
La brune a dansé et s'est cassée dans la cour
Alto mixte, puce et tambourin
La brune a dansé et s'est cassée dans la cour

Ce sont Rick et Renner qui ont dansé en premier
Ce rythme fou, ce son brésilien
Ce sont Rick et Renner qui ont dansé en premier
Ce rythme fou, ce son brésilien

Bonjour, bande

Faites le moi savoir, faites le moi savoir
Le spectacle Rick et Renner est sur le point de commencer.
Faites le moi savoir, faites le moi savoir
Le spectacle Rick et Renner est sur le point de commencer.

Faites le moi savoir, faites le moi savoir
C'est un spectacle différent pour nous de danser
Faites le moi savoir, faites le moi savoir
C'est un spectacle différent pour nous de danser

Viens rouler ta main, comme ça!
Et qui sait chante avec moi et roule le Brésil
Bonjour, Saint Paul

Mon amour est parti
Je suis bien placé maintenant avec un œil sur une autre passion
Dans le plus grand bonheur
Profiter de ma liberté, de ma vie de pion

Je suis heureux de vivre comme ça
Dans la douleur j'ai mis fin, la tristesse j'ai jeté par terre
Désir que j'ai renvoyé
La solitude coupée des éperons comme le fait un champion

Quoi de neuf?
Chantons

Mon Amour (s'est enfui de moi), je veux entendre, mon cheval (s'il est envoyé)
J'ai pleuré pour mon cheval, souri pour mon amour
Un bon cheval est difficile, difficile à trouver
Une belle femme est plus facile à rencontrer n'importe où

Sûr

La passion du pion est un bœuf, l'alto est l'alto
La douleur de l'amour est partie juste une autre console d'amour
La banane ne donne que dans le bouquet, la pastèque donne dans la branche
Ma passion est ce fruit délicieux qui donne au lit

La passion du pion est un bœuf, l'alto est l'alto
La douleur de l'amour est partie juste une autre console d'amour
La banane ne donne que dans le bouquet, la pastèque donne dans la branche
Ma passion est ce fruit délicieux qui donne au lit

Viens, viens, viens (Je veux entendre cet accordéon aê')
Allez, Danse Avec Rick et Renner
Nóis tropica, mais ne tombe pas
Simbora, papa

Nóis tropica, mais ne tombe pas
Vous pouvez croire que de cette façon
Nóis tropica, mais ne tombe pas
Vous pouvez croire que de cette façon

Nóis tropica, mais ne tombe pas
Vous pouvez croire que de cette façon
Nóis tropica, mais ne tombe pas
Vous pouvez croire que de cette façon

Simbora

Certaines personnes ne peuvent pas bien boire
À la première gorgée, ça tombe pour rien
Il y a des gens qui ne peuvent rien boire
Dans la deuxième gorgée, tu embrasses l'échelle

Certaines personnes ne peuvent pas boire de vin
Dans la première tasse est déjà étourdi
Les gens qui ne peuvent pas avec le cul de bite
Qui finit aspiré, pisse dans les égouts

Nóis tropica, mais ne tombe pas
Vous pouvez croire que de cette façon
Nóis tropica, mais ne tombe pas
Vous pouvez croire que de cette façon

Nóis tropica, mais ne tombe pas
Vous pouvez croire que de cette façon
Nóis tropica, mais ne tombe pas
Vous pouvez croire que de cette façon

Simbora

Il y a des gens qui ne peuvent pas boire de tequila
Bientôt le sommeil bat et la chèvre s'assoupit
Je ne peux pas boire de brandy
Si tu vas parler, tu craches sur nous

Il y a des gens qui ne boivent pas de whisky sur les rochers
Et boit du cowboy qui gonfle même le genou
Les gens qui ne peuvent pas boire de bière
Se met à pleurer en s'appuyant sur la table

Nóis tropica, mais ne tombe pas
Vous pouvez croire que de cette façon
Nóis tropica, mais ne tombe pas
Vous pouvez croire que de cette façon

Nóis tropica, mais ne tombe pas
Vous pouvez croire que de cette façon
Nóis tropica, mais ne tombe pas
Vous pouvez croire que de cette façon

Il y a des gens qui ne boivent pas de cachaça pure
Sucre, citron, glace et mélanger
Appelez ça une caipirinha.
Et éructe aigre toute la nuit

Il y a des gens qui ne pensent pas cachaça
Buvez quelque chose et le désir ne passe pas
Est-ce que boire vous rend somnolent?
Attention le bebo n'a pas de propriétaire

Nóis tropica, mais ne tombe pas
Vous pouvez croire que de cette façon
Nóis tropica, mais ne tombe pas
Vous pouvez croire que de cette façon

Nóis tropica, mais ne tombe pas
Vous pouvez croire que de cette façon
Nóis tropica, mais ne tombe pas
Vous pouvez croire que de cette façon

Nóis tropica, mais ne tombe pas, et aê'?
(Peut mettre la foi que de cette façon sera)
Nóis tropica, mais ne tombe pas
(Peut mettre la foi que de cette façon sera)

Nóis tropica, mais ne tombe pas
Vous pouvez croire que de cette façon
Nóis tropica, mais ne tombe pas
Vous pouvez croire que de cette façon

Qui a aimé fait du bruit