Lyrics and translation Rick & Renner - Avisa Lá / Paixão de Peão / Nois Tropica, Mas Não Cai - Ao Vivo

Avisa Lá / Paixão de Peão / Nois Tropica, Mas Não Cai - Ao Vivo

Avisa lá, avisa lá, avisa
Avisa lá, avisa lá, avisa
Avisa lá, avisa lá, avisa

Avisa lá, avisa lá
O show de Rick e Renner já vai começar
Avisa lá, avisa lá
O show de Rick e Renner já vai começar

Avisa lá, avisa lá
É um show diferente pra gente dançar
Avisa lá, avisa lá
É um show diferente pra gente dançar

Agora sim, vem
Alô, galera
Quem é que é bom de dança aí?
Dançando com o Rick, alô, banda

Tem uma galera bonita demais
Mostrando no pé como é que se faz
Tem uma galera bonita demais
Mostrando no pé como é que se faz

Aí fica fácil, a rapaziada vai
Nesse tipo de show dá mulher pa' carai'
Aí fica fácil, a rapaziada vai
Nesse tipo de show dá mulher pa' carai'

Avisa lá, avisa lá
Show de Rick e Renner já vai começar
Avisa lá, avisa lá
Show de Rick e Renner já vai começar

Avisa lá, avisa lá
É um show diferente pra gente dançar
Avisa lá, avisa lá
É um show diferente pra gente dançar

Misturou viola, cavaco e pandeiro
A morena dançou e quebrou no terreiro
Misturou viola, cavaco e pandeiro
A morena dançou e quebrou no terreiro

Foi Rick e Renner quem dançou primeiro
Esse ritmo louco, esse som Brasileiro
Foi Rick e Renner quem dançou primeiro
Esse ritmo louco, esse som Brasileiro

Alô, banda

Avisa lá, avisa lá
Show de Rick e Renner já vai começar
Avisa lá, avisa lá
Show de Rick e Renner já vai começar

Avisa lá, avisa lá
É um show diferente pra gente dançar
Avisa lá, avisa lá
É um show diferente pra gente dançar

Vem rebolando a mão, assim!
E quem souber canta comigo e rebola Brasil
Alô, São Paulo

O meu amor foi embora
Estou numa boa agora de olho noutra paixão
Na maior felicidade
Curtindo minha liberdade, minha vida de peão

Tô feliz vivendo assim
Na dor eu botei um fim, tristeza joguei no chão
Saudade eu mandei embora
Solidão cortei de espora como faz um campeão

E aí?
Vamo cantar

Meu amor (fugiu de mim), quero ouvir, meu cavalo (se mandou)
Chorei pelo meu cavalo, sorri pelo meu amor
Cavalo bom é difícil, difícil de se achar
Mulher bonita é mais fácil, se encontra em qualquer lugar

Segura

Paixão de peão é boi, de violeiro é viola
Dor de amor que se foi só outro amor consola
Banana só dá no cacho, melancia dá na rama
Minha paixão é aquela fruta gostosa que dá na cama

Paixão de peão é boi, de violeiro é viola
Dor de amor que se foi só outro amor consola
Banana só dá no cacho, melancia dá na rama
Minha paixão é aquela fruta gostosa que dá na cama

Vem, vem, vem (quero ouvir essa sanfona aê')
Vamo, dançando com Rick e Renner
Nóis tropica, mas não cai
Simbora, papai

Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai
Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai

Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai
Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai

Simbora

Tem gente que não pode beber da boa
No primeiro gole tá caindo à toa
Tem gente que não pode beber nada
No segundo gole tá beijando a escada

Tem gente que não pode beber vinho
Na primeira taça já está tontinho
Gente que não pode com rabo de galo
Que acaba mamado, mijando no ralo

Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai
Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai

Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai
Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai

Simbora

Tem gente que não pode beber tequila
Logo bate o sono e o cabra cochila
Não pode beber nenhuma aguardente
Se vai conversar, tá cuspindo na gente

Tem gente que não bebe whisky com gelo
E bebe cowboy que até incha o joelho
Gente que não pode beber uma cerveja
Começa a chorar debruçado na mesa

Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai
Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai

Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai
Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai

Tem gente que não bebe cachaça pura
Açúcar, limão, bota gelo e mistura
Aí chama isso de caipirinha
E arrota azedo a noite inteirinha

Tem gente que quando não acha cachaça
Bebe qualquer coisa e a vontade não passa
A bebida tá te deixando com sono?
Cuidado que o de bebo não tem dono

Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai
Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai

Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai
Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai

Nóis tropica, mas não cai, e aê'?
(Pode botar fé que desse jeito vai)
Nóis tropica, mas não cai
(Pode botar fé que desse jeito vai)

Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai
Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai

Quem gostou faz barulho

Сообщи / Страсть ковбоя / Мы спотыкаемся, но не падаем - Концертная запись

Сообщи, сообщи, сообщи
Сообщи, сообщи, сообщи
Сообщи, сообщи, сообщи

Сообщи, сообщи,
Шоу Рика и Реннера скоро начнется
Сообщи, сообщи,
Шоу Рика и Реннера скоро начнется

Сообщи, сообщи,
Это необычное шоу, где мы будем танцевать
Сообщи, сообщи,
Это необычное шоу, где мы будем танцевать

Давай же, начинаем
Привет, народ!
Кто хорошо танцует?
Танцуем с Риком, привет, группа!

Здесь столько красивых девчонок,
Покажите, как нужно танцевать!
Здесь столько красивых девчонок,
Покажите, как нужно танцевать!

Тут все просто, ребята,
На таком шоу полно девчонок!
Тут все просто, ребята,
На таком шоу полно девчонок!

Сообщи, сообщи,
Шоу Рика и Реннера скоро начнется
Сообщи, сообщи,
Шоу Рика и Реннера скоро начнется

Сообщи, сообщи,
Это необычное шоу, где мы будем танцевать
Сообщи, сообщи,
Это необычное шоу, где мы будем танцевать

Смешались гитара, кавакиньо и бубен
Смуглянка пустилась в пляс и зажгла на танцполе
Смешались гитара, кавакиньо и бубен
Смуглянка пустилась в пляс и зажгла на танцполе

Рик и Реннер первыми пустились в пляс
Этот безумный ритм, этот бразильский звук!
Рик и Реннер первыми пустились в пляс
Этот безумный ритм, этот бразильский звук!

Привет, группа!

Сообщи, сообщи,
Шоу Рика и Реннера скоро начнется
Сообщи, сообщи,
Шоу Рика и Реннера скоро начнется

Сообщи, сообщи,
Это необычное шоу, где мы будем танцевать
Сообщи, сообщи,
Это необычное шоу, где мы будем танцевать

Двигай бедрами вот так!
А кто знает слова - пойте со мной и зажигайте, Бразилия!
Привет, Сан-Паулу!

Моя любовь ушла,
Теперь я в порядке, положил глаз на другую красотку.
В полном счастье
Наслаждаюсь свободой, своей ковбойской жизнью.

Я счастлив жить так,
Я положил конец боли, отбросил печаль.
Тоску я прогнал,
Одиночество отрезал шпорой, как настоящий чемпион.

Ну что?
Споем?

Моя любовь (убежала от меня), хочу услышать, мой конь (ускакал)
Я плакал по своему коню, улыбался своей любви.
Хорошего коня трудно найти,
Красивую женщину найти легче, они встречаются повсюду.

Держись!

Страсть ковбоя - это бык, гитариста - гитара,
Боль от ушедшей любви может утешить только новая любовь.
Бананы растут гроздьями, арбузы - на бахче,
Моя страсть - это тот сладкий фрукт, что растет на грядке.

Страсть ковбоя - это бык, гитариста - гитара,
Боль от ушедшей любви может утешить только новая любовь.
Бананы растут гроздьями, арбузы - на бахче,
Моя страсть - это тот сладкий фрукт, что растет на грядке.

Давай, давай, давай (хочу услышать эту гармонь!)
Потанцуем с Риком и Реннером,
Мы спотыкаемся, но не падаем.
Вперед, ребята!

Мы спотыкаемся, но не падаем.
Можешь быть уверен, так и будет.
Мы спотыкаемся, но не падаем.
Можешь быть уверен, так и будет.

Мы спотыкаемся, но не падаем.
Можешь быть уверен, так и будет.
Мы спотыкаемся, но не падаем.
Можешь быть уверен, так и будет.

Вперед!

Есть люди, которые не могут пить хорошую выпивку,
С первого глотка падают.
Есть люди, которые вообще не могут пить,
Со второго глотка целуют лестницу.

Есть люди, которые не могут пить вино,
С первого бокала уже пьяны.
Люди, которые не могут пить коктейли,
В итоге напиваются и писают в раковину.

Мы спотыкаемся, но не падаем.
Можешь быть уверен, так и будет.
Мы спотыкаемся, но не падаем.
Можешь быть уверен, так и будет.

Мы спотыкаемся, но не падаем.
Можешь быть уверен, так и будет.
Мы спотыкаемся, но не падаем.
Можешь быть уверен, так и будет.

Вперед!

Есть люди, которые не могут пить текилу,
Сразу клонит в сон, и они засыпают.
Не могут пить водку,
Если заводят разговор, то плюются.

Есть люди, которые не пьют виски со льдом,
А пьют коктейль "Ковбой", от которого даже колени отекают.
Люди, которые не могут выпить и бокала пива,
Начинают плакать, уткнувшись в стол.

Мы спотыкаемся, но не падаем.
Можешь быть уверен, так и будет.
Мы спотыкаемся, но не падаем.
Можешь быть уверен, так и будет.

Мы спотыкаемся, но не падаем.
Можешь быть уверен, так и будет.
Мы спотыкаемся, но не падаем.
Можешь быть уверен, так и будет.

Есть люди, которые не пьют чистую кашасу,
Добавляют сахар, лайм, лед и смешивают.
Называют это кайпириньей
И всю ночь рыгают кислятиной.

Есть люди, которые, когда не находят кашасы,
Пьют все подряд, но желание не проходит.
Алкоголь клонит тебя в сон?
Осторожно, пьяного никто не ловит!

Мы спотыкаемся, но не падаем.
Можешь быть уверен, так и будет.
Мы спотыкаемся, но не падаем.
Можешь быть уверен, так и будет.

Мы спотыкаемся, но не падаем.
Можешь быть уверен, так и будет.
Мы спотыкаемся, но не падаем.
Можешь быть уверен, так и будет.

Мы спотыкаемся, но не падаем, слышишь?
(Можешь быть уверен, так и будет.)
Мы спотыкаемся, но не падаем.
(Можешь быть уверен, так и будет.)

Мы спотыкаемся, но не падаем.
Можешь быть уверен, так и будет.
Мы спотыкаемся, но не падаем.
Можешь быть уверен, так и будет.

Кому понравилось - пошумите!