Rick & Renner - Bebo pa Carai / Ce Que Mata o Tio - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rick & Renner - Bebo pa Carai / Ce Que Mata o Tio - Ao Vivo




Bebo pa Carai / Ce Que Mata o Tio - Ao Vivo
Bebo pa Carai / Ce que j'ai Tué pour Toi-live
eu bebo, eu bebo
je bois, je bois
(Bebo pá' carai, bebo pá' carai, bebo pá' carai)
(Je bois du pá'carai, je bois du pá'carai, je bois du pá'carai)
eu bebo, eu bebo
je bois, je bois
(Bebo pá' carai, bebo pá' carai, bebo pá' carai)
(Je bois du pá'carai, je bois du pá'carai, je bois du pá'carai)
Cuidado em
Soyez prudent là-bas
Tira o do chão
Levez le pied du sol
Toda vez que a gente briga, ela diz que vai embora
Chaque fois qu'on se dispute, elle dit qu'elle s'en va
Aquela mala me assusta pronta do lado de fora
Cette valise me fait peur prête dehors
Quando a gente quebra o pau, sempre eu fico e ela sai
Quand on casse la bite, je reste toujours et elle part
Fico doido de saudade, eu bebo pá' carai
Je suis fou de désir, puis je bois de la pelle carai
eu bebo, eu bebo
je bois, je bois
Bebo pá' carai, bebo pá' carai, bebo pá' carai
Je bois du pá'carai, Je bois du pá'carai, Je bois du pá'carai
eu bebo, eu bebo
je bois, je bois
Bebo pá' carai, bebo pá' carai, bebo pá' carai
Je bois du pá'carai, Je bois du pá'carai, Je bois du pá'carai
De repente ela volta toda cheia de alegria
Soudain, elle revient toute pleine de joie
Nem parece que a gente brigou naquele dia
Je ne pense pas qu'on se soit battus ce jour-là.
Eu boto a mala pra dentro e pra cama a gente vai
J'ai mis la valise à l'intérieur et on va se coucher
E depois de tanto love, eu bebo pá' carai
Et après tant d'amour, alors je bois du pá'carai
eu bebo, eu bebo
je bois, je bois
Bebo pá' carai, bebo pá' carai, bebo pá' carai
Je bois du pá'carai, Je bois du pá'carai, Je bois du pá'carai
eu bebo, eu bebo
je bois, je bois
Bebo pá' carai, bebo pá' carai, bebo pá' carai
Je bois du pá'carai, Je bois du pá'carai, Je bois du pá'carai
Depois de uma semana em casa quero um trenzinho diferente
Après une semaine à la maison, je veux un train différent
Uma coisa mais novinha, dessas que anima a gente
Une chose plus récente, une de celles qui nous anime
Toda vez que eu dou uma volta, quando eu chego a casa cai
Chaque fois que je me promène, quand je rentre à la maison tombe
Outra vez aquela mala, eu bebo pá' carai
Encore cette valise, puis je bois de la pelle carai
eu bebo, eu bebo
je bois, je bois
Bebo pá' carai, bebo pá' carai, bebo pá' carai
Je bois du pá'carai, Je bois du pá'carai, Je bois du pá'carai
eu bebo, eu bebo
je bois, je bois
Bebo pá' carai, bebo pá' carai, bebo pá' carai
Je bois du pá'carai, Je bois du pá'carai, Je bois du pá'carai
eu bebo, eu bebo, e aê?
Puis je bois, puis je bois, et aê?
(Bebo pá' carai) você (bebo pá' carai, bebo pá' carai)
(Je bois de la Bêche 'carai) juste toi (Je bois de la Bêche' carai, je bois de la Bêche ' carai)
eu bebo, eu bebo
je bois, je bois
Bebo pá' carai, bebo pá' carai, bebo pá' carai
Je bois du pá'carai, Je bois du pá'carai, Je bois du pá'carai
Opa
Apo
Ei, psiu, quer matar o tio, né?
Hé, psiu, tu veux tuer ton oncle, c'est ça?
Ei, psiu, quer matar o tio?
Hé, psiu, tu veux tuer ton oncle?
Ei, psiu, quer matar o tio?
Hé, psiu, tu veux tuer ton oncle?
Me olhando desse jeito você vai matar o tio
En me regardant de cette façon, tu tueras Oncle
Sai do chão
Décollez du sol
E fica me olhando, provocando, me acendendo
Et continue de me regarder, de me taquiner, de m'éclairer
Com dedinho na boca, jeito de quem querendo
Avec un petit doigt dans la bouche, comme tu le veux
E faz meu coração quase sair pela boca
Et ça fait presque sortir mon cœur de ma bouche
Não mais aguentando, menina, você louca
Je n'en peux plus, ma fille, tu es folle
Ei, psiu, quer matar o tio, né?
Hé, psiu, tu veux tuer ton oncle, c'est ça?
Ei, psiu, quer matar o tio?
Hé, psiu, tu veux tuer ton oncle?
Ei, psiu, quer matar o tio?
Hé, psiu, tu veux tuer ton oncle?
Me olhando desse jeito você vai matar o tio
En me regardant de cette façon, tu tueras Oncle
Ei, psiu, quer matar o tio, né?
Hé, psiu, tu veux tuer ton oncle, c'est ça?
Ei, psiu, quer matar o tio?
Hé, psiu, tu veux tuer ton oncle?
Ei, psiu, quer matar o tio?
Hé, psiu, tu veux tuer ton oncle?
Me olhando desse jeito você vai matar o tio
En me regardant de cette façon, tu tueras Oncle
Ela dança gostoso, sensual, meio safada
Elle danse chaude, sensuelle, à moitié coquine
Tem cara de devassa, o menininha danada
Il a un visage impudent, la vilaine petite fille
Dei um sinal pra ela, um pulinho fora
Je lui ai fait signe, fais un petit saut dehors
Vou dar uns pega nela e vai ter que ser agora
Je vais la prendre et ça va devoir être maintenant
Ei, psiu, quer matar o tio, né?
Hé, psiu, tu veux tuer ton oncle, c'est ça?
Ei, psiu, quer matar o tio?
Hé, psiu, tu veux tuer Oncle?
Ei, psiu, quer matar o tio?
Hé, psiu, tu veux tuer Oncle?
Me olhando desse jeito você vai matar o tio
En me regardant de cette façon, tu tueras Oncle
Ei, psiu, quer matar o tio, né?
Hé, psiu, tu veux tuer ton oncle, c'est ça?
Ei, psiu, quer matar o tio?
Hé, psiu, tu veux tuer Oncle?
Ei, psiu, quer matar o tio?
Hé, psiu, tu veux tuer Oncle?
Me olhando desse jeito você vai matar o tio
En me regardant de cette façon, tu tueras Oncle
Eta' menininha malvada
ETA ' méchante petite fille
Ela dança gostoso, sensual, meio safada
Elle danse chaude, sensuelle, à moitié coquine
Tem cara de devassa, o menininha danada
Il a un visage impudent, la vilaine petite fille
Dei um sinal pra ela, um pulinho fora
Je lui ai fait signe, fais un petit saut dehors
Vou dar uns pega nela e vai ter que ser agora
Je vais la prendre et ça va devoir être maintenant
Ei, psiu, quer matar o tio?
Hé, psiu, tu veux tuer Oncle?
Ei, psiu, quer matar o tio?
Hé, psiu, tu veux tuer Oncle?
Ei, psiu, quer matar o tio?
Hé, psiu, tu veux tuer Oncle?
Me olhando desse jeito você vai matar o tio
En me regardant de cette façon, tu tueras Oncle
Ei, psiu, quer matar o tio, né?
Hé, psiu, tu veux tuer ton oncle, c'est ça?
Ei, psiu, quer matar o tio?
Hé, psiu, tu veux tuer Oncle?
Ei, psiu, quer matar o tio?
Hé, psiu, tu veux tuer Oncle?
Me olhando desse jeito você vai matar o tio
En me regardant de cette façon, tu tueras Oncle
Ei, psiu, quer matar o tio, né?
Hé, psiu, tu veux tuer ton oncle, c'est ça?
Ei, psiu, quer matar o tio?
Hé, psiu, tu veux tuer Oncle?
Ei, psiu, quer matar o tio?
Hé, psiu, tu veux tuer Oncle?
Me olhando desse jeito você vai matar o tio
En me regardant de cette façon, tu tueras Oncle
Me olhando desse jeito você vai matar o tio
En me regardant de cette façon, tu tueras Oncle
Jesus
Jésus
Isso aqui vai pra qualquer tio
C'est pour n'importe quel oncle.
Pra tio novo, tio velho (Jesus)
Au nouvel oncle, vieil oncle (Jésus)






Attention! Feel free to leave feedback.