Calundu / Muleca - Ao Vivo - Rick & Renner translation in German

Calundu / Muleca - Ao Vivo

Balança

Oi!

Vem!
Rebola, rebola

Quero o que você quiser, eu quero
Se arruma que eu te espero
Só não vamo dar bandeira

Quero ver você se balançar
Se rebolar, se requebrar
Se remexer nessa zoeira (mãozinha)

Solta essa cintura, que loucura
Que meu pé ninguém segura
Essa mina manda ver

Rebola feito mola
Não descola
Tô na fita, tô na cola
Tô doidinho por você

Uh, uh, uh, a galera tá de fogo
Tá dançando o calundu
Uh, uh, uh, a galera tá de fogo
Tá dançando o calundu

Uh, uh, uh, a galera tá de fogo
Tá dançando o calundu
Uh, uh, uh, a galera tá de fogo
Tá dançando o calundu

Esse calundu é uma dança
Todo mundo se balança
Ninguém quer ficar parado

Quando escuto o pique do repique
Não tem esse que não fique
Totalmente dominado

Solta essa cintura, que loucura
Que meu pé ninguém segura
Essa mina manda ver

Rebola feito mola
Não descola
Tô na fita, tô na cola
Tô doidinho por você

Uh, uh, uh, a galera tá de fogo
Tá dançando o calundu (maneiro)
Uh, uh, uh, a galera tá de fogo
Tá dançando o calundu

Uh, uh, uh, a galera tá de fogo
Tá dançando o calundu
Uh, uh, uh, a galera tá de fogo
Tá dançando o calundu

Cadê as molecas?
Cadê a palma da mão da galera, em cima assim, vai
Um dançado, do requebrado bom

Gruda, gruda na cintura da moleca
Reboladeira fica louca pra dançar
Gruda, gruda na cintura da moleca
Faz trenzinho, faz boneca e deixa o corpo balançar

Gruda, gruda na cintura da moleca
Reboladeira fica louca pra dançar
Gruda, gruda na cintura da moleca
Faz trenzinho, faz boneca e deixa o corpo balançar

Depois do mexe-mexe, rala o tchan e rala a tcheca
Eu tô grudado na cintura da moleca
Depois do mexe-mexe, rala o tchan e rala a tcheca
Eu tô grudado na cintura da moleca

Remexe pra cá, remexe pra lá
Eu quero ver seu umbiguinho suar
Remexe pra cá, remexe pra lá
Só no sapatinho até o dia clarear

Remexe pra cá, remexe pra lá
Eu quero ver seu umbiguinho suar
Remexe pra cá, remexe pra lá
É só no sapatinho até o dia clarear

Quero ver você mexer, quero ver você grudar
Gruda, gruda, gruda
Quero ver você mexer, quero ver você grudar
Gruda, gruda, gruda

Quero ver você mexer, quero ver você grudar
Gruda, gruda, gruda
Quero ver você mexer, quero ver você grudar
Gruda, gruda, gruda

E a palma da mão aê
Isso aqui tá bom demais
Nas palminhas com Rick \u0026 Renner
Alô mano

Gruda, gruda na cintura da moleca
Reboladeira fica louca pra dançar
Gruda, gruda na cintura da moleca
Faz trenzinho, faz boneca e deixa o corpo balançar

Gruda, gruda na cintura da moleca
Reboladeira fica louca pra dançar
Gruda, gruda na cintura da moleca
Faz trenzinho, faz boneca e deixa o corpo balançar

Depois do mexe-mexe, rala o tchan e rala a tcheca
Eu tô grudado na cintura da moleca
Depois do mexe-mexe, rala o tchan e rala a tcheca
Eu tô grudado na cintura da moleca

Remexe pra cá, remexe pra lá
Eu quero ver seu umbiguinho suar
Remexe pra cá, remexe pra lá
É só no sapatinho até o dia clarear

Remexe pra cá, remexe pra lá
Eu quero ver seu umbiguinho suar
Remexe pra cá, remexe pra lá
É só no sapatinho até o dia clarear

Quero ver você mexer, quero ver você grudar
Gruda, gruda, gruda
Quero ver você mexer, quero ver você grudar
Gruda, gruda, gruda

Quero ver você mexer, quero ver você grudar
Gruda, gruda, gruda
Quero ver você mexer, quero ver você grudar
Gruda, gruda, gruda

Dançando
Olha papai, sanfoneiro dançando bonitinho
Aí embaixo, pro pessoal lá de trás, vem

Calundu / Muleca - Live

Schwing dich

Oi!

Komm!
Schüttle dich, schüttle dich

Ich will, was du willst, ich will es
Mach dich fertig, ich warte auf dich
Lass uns nur nicht auffallen

Ich will sehen, wie du dich schwingst
Dich schüttelst, dich wiegst
Dich in diesem Getümmel bewegst (Händchen)

Lass deine Hüften los, was für ein Wahnsinn
Meine Füße kann niemand halten
Dieses Mädchen gibt alles

Schwingt wie eine Feder
Löst sich nicht
Ich bin dabei, ich bin dran
Ich bin verrückt nach dir

Uh, uh, uh, die Leute sind Feuer und Flamme
Sie tanzen den Calundu
Uh, uh, uh, die Leute sind Feuer und Flamme
Sie tanzen den Calundu

Uh, uh, uh, die Leute sind Feuer und Flamme
Sie tanzen den Calundu
Uh, uh, uh, die Leute sind Feuer und Flamme
Sie tanzen den Calundu

Dieser Calundu ist ein Tanz
Jeder schwingt sich
Niemand will stillstehen

Wenn ich den Schlag der Repique höre
Gibt es niemanden, der nicht
Völlig überwältigt ist

Lass deine Hüften los, was für ein Wahnsinn
Meine Füße kann niemand halten
Dieses Mädchen gibt alles

Schwingt wie eine Feder
Löst sich nicht
Ich bin dabei, ich bin dran
Ich bin verrückt nach dir

Uh, uh, uh, die Leute sind Feuer und Flamme
Sie tanzen den Calundu (cool)
Uh, uh, uh, die Leute sind Feuer und Flamme
Sie tanzen den Calundu

Uh, uh, uh, die Leute sind Feuer und Flamme
Sie tanzen den Calundu
Uh, uh, uh, die Leute sind Feuer und Flamme
Sie tanzen den Calundu

Wo sind die Mädels?
Wo sind die Handflächen der Leute, oben so, los
Ein Tanz, der gut wackelt

Schmieg dich, schmieg dich an die Hüfte des Mädchens
Die Schüttlerin wird verrückt danach zu tanzen
Schmieg dich, schmieg dich an die Hüfte des Mädchens
Mach eine Polonaise, mach eine Puppe und lass den Körper schwingen

Schmieg dich, schmieg dich an die Hüfte des Mädchens
Die Schüttlerin wird verrückt danach zu tanzen
Schmieg dich, schmieg dich an die Hüfte des Mädchens
Mach eine Polonaise, mach eine Puppe und lass den Körper schwingen

Nach dem Hin und Her, reibe den Tchan und reibe die Tcheca
Ich bin an die Hüfte des Mädchens geschmiegt
Nach dem Hin und Her, reibe den Tchan und reibe die Tcheca
Ich bin an die Hüfte des Mädchens geschmiegt

Schüttle dich hierhin, schüttle dich dorthin
Ich will deinen Bauchnabel schwitzen sehen
Schüttle dich hierhin, schüttle dich dorthin
Nur auf Zehenspitzen, bis der Tag anbricht

Schüttle dich hierhin, schüttle dich dorthin
Ich will deinen Bauchnabel schwitzen sehen
Schüttle dich hierhin, schüttle dich dorthin
Nur auf Zehenspitzen, bis der Tag anbricht

Ich will dich dich bewegen sehen, ich will dich schmiegen sehen
Schmieg dich, schmieg dich, schmieg dich
Ich will dich dich bewegen sehen, ich will dich schmiegen sehen
Schmieg dich, schmieg dich, schmieg dich

Ich will dich dich bewegen sehen, ich will dich schmiegen sehen
Schmieg dich, schmieg dich, schmieg dich
Ich will dich dich bewegen sehen, ich will dich schmiegen sehen
Schmieg dich, schmieg dich, schmieg dich

Und die Handflächen, hey
Das hier ist zu gut
In die Hände klatschen mit Rick & Renner
Hallo Kumpel

Schmieg dich, schmieg dich an die Hüfte des Mädchens
Die Schüttlerin wird verrückt danach zu tanzen
Schmieg dich, schmieg dich an die Hüfte des Mädchens
Mach eine Polonaise, mach eine Puppe und lass den Körper schwingen

Schmieg dich, schmieg dich an die Hüfte des Mädchens
Die Schüttlerin wird verrückt danach zu tanzen
Schmieg dich, schmieg dich an die Hüfte des Mädchens
Mach eine Polonaise, mach eine Puppe und lass den Körper schwingen

Nach dem Hin und Her, reibe den Tchan und reibe die Tcheca
Ich bin an die Hüfte des Mädchens geschmiegt
Nach dem Hin und Her, reibe den Tchan und reibe die Tcheca
Ich bin an die Hüfte des Mädchens geschmiegt

Schüttle dich hierhin, schüttle dich dorthin
Ich will deinen Bauchnabel schwitzen sehen
Schüttle dich hierhin, schüttle dich dorthin
Nur auf Zehenspitzen, bis der Tag anbricht

Schüttle dich hierhin, schüttle dich dorthin
Ich will deinen Bauchnabel schwitzen sehen
Schüttle dich hierhin, schüttle dich dorthin
Nur auf Zehenspitzen, bis der Tag anbricht

Ich will dich dich bewegen sehen, ich will dich schmiegen sehen
Schmieg dich, schmieg dich, schmieg dich
Ich will dich dich bewegen sehen, ich will dich schmiegen sehen
Schmieg dich, schmieg dich, schmieg dich

Ich will dich dich bewegen sehen, ich will dich schmiegen sehen
Schmieg dich, schmieg dich, schmieg dich
Ich will dich dich bewegen sehen, ich will dich schmiegen sehen
Schmieg dich, schmieg dich, schmieg dich

Tanzen
Schau Papa, Akkordeonspieler tanzt hübsch
Da unten, für die Leute da hinten, komm