Rick & Renner - Ciúme de você - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rick & Renner - Ciúme de você




Ciúme de você
Ревность к тебе
Ciúme que me afasta de você
Ревность, что отдаляет меня от тебя,
Que me faz tanto sofrer
Заставляет меня так страдать,
Que me enlouquece
Сводит меня с ума.
Ciúme que estraga essa paixão
Ревность, что разрушает нашу страсть,
Sempre esqueço que é meu seu coração
Я всегда забываю, что твоё сердце принадлежит мне,
E te ofendo
И обижаю тебя.
Ciúme que apronta confusão
Ревность, что вносит разлад,
Que te fere pra depois pedir perdão
Ранит тебя, чтобы потом просить прощения,
E acaba comigo
И убивает меня.
Te prometo vou mudar mas faço te enganar
Я обещаю измениться, но лишь обманываю тебя,
Amanhã esqueço tudo, não tem jeito
Завтра всё забуду, ничего не могу с собой поделать.
Procuro não ter ciúme de você
Я стараюсь не ревновать тебя,
Mas sou ciumento até sem perceber
Но я ревнив, даже не замечая этого.
Ciúme doente, me deixa carente, me enlouquece
Большая ревность делает меня таким беспомощным, сводит меня с ума.
Ciúme me mata, rouba minha paz
Ревность убивает меня, крадет мой покой,
Se você me ofende, eu te ofendo mais
Если ты обижаешь меня, я обижаю тебя ещё больше.
Ciúme de tudo, tentei mas não mudo
Ревную ко всему, пытался, но не могу измениться,
Sou ciumento demais
Я слишком ревнив.
Ciúme que apronta confusão
Ревность, что вносит разлад,
Que te fere pra depois pedir perdão
Ранит тебя, чтобы потом просить прощения,
E acaba comigo
И убивает меня.
Te prometo vou mudar mas faço te enganar
Я обещаю измениться, но лишь обманываю тебя,
Amanhã esqueço tudo, não tem jeito
Завтра всё забуду, ничего не могу с собой поделать.
Procuro não ter ciúme de você
Я стараюсь не ревновать тебя,
Mas sou ciumento até sem perceber
Но я ревнив, даже не замечая этого.
Ciúme doente, me deixa carente, me enlouquece
Большая ревность делает меня таким беспомощным, сводит меня с ума.
Ciúme me mata, rouba minha paz
Ревность убивает меня, крадет мой покой,
Se você me ofende, eu te ofendo mais
Если ты обижаешь меня, я обижаю тебя ещё больше.
Ciúme de tudo, tentei mas não mudo
Ревную ко всему, пытался, но не могу измениться,
Sou ciumento demais
Я слишком ревнив.
Procuro não ter ciúme de você
Я стараюсь не ревновать тебя,
Mas sou ciumento até sem perceber
Но я ревнив, даже не замечая этого.
Ciúme doente, me deixa carente, me enlouquece
Большая ревность делает меня таким беспомощным, сводит меня с ума.
Ciúme me mata, rouba minha paz
Ревность убивает меня, крадет мой покой,
Se você me ofende, eu te ofendo mais
Если ты обижаешь меня, я обижаю тебя ещё больше.
Ciúme de tudo...
Ревную ко всему...





Writer(s): Renner, Jose Pereira


Attention! Feel free to leave feedback.