Rick & Renner - Cê tá querendo o quê? - translation of the lyrics into French
Rick & Renner Cê tá querendo o quê?

Rick & Renner - Cê tá querendo o quê?

Lyrics and translation Rick & Renner - Cê tá querendo o quê?




Cê tá querendo o quê?
Qu'est-ce que tu veux ?
Que você tá querendo?
Qu'est-ce que tu veux ?
Cê tá querendo o quê?
Tu veux quoi ?
Tô querendo uma chance
Je veux une chance
Uma noite com você
Une nuit avec toi
Que você tá querendo?
Qu'est-ce que tu veux ?
Cê tá querendo o quê?
Tu veux quoi ?
Tô querendo uma chance
Je veux une chance
Uma noite com você
Une nuit avec toi
Que você tá querendo?
Qu'est-ce que tu veux ?
Cê tá querendo o quê?
Tu veux quoi ?
Tô querendo uma chance
Je veux une chance
Uma noite com você
Une nuit avec toi
Que você tá querendo?
Qu'est-ce que tu veux ?
Cê tá querendo o quê?
Tu veux quoi ?
Tô querendo uma chance
Je veux une chance
Uma noite com você
Une nuit avec toi
Então não fica assim, me querendo sem querer
Alors ne sois pas comme ça, tu me veux sans le vouloir
Vem pra perto de mim, abre o jogo e manda vê
Viens près de moi, dis-le clairement et lance-toi
Esquece a timidez, não perde tempo, não
Oublie ta timidité, ne perds pas de temps, non
Entrega de uma vez seu amor, seu coração
Donne-moi ton amour, ton cœur, d'un seul coup
Então não fica assim, me querendo sem querer
Alors ne sois pas comme ça, tu me veux sans le vouloir
Vem pra perto de mim, abre o jogo e manda vê
Viens près de moi, dis-le clairement et lance-toi
Esquece a timidez, não perde tempo, não
Oublie ta timidité, ne perds pas de temps, non
Entrega de uma vez seu amor, seu coração
Donne-moi ton amour, ton cœur, d'un seul coup
Que você tá querendo?
Qu'est-ce que tu veux ?
Cê tá querendo o quê?
Tu veux quoi ?
Tô querendo uma chance
Je veux une chance
Uma noite com você
Une nuit avec toi
Que você tá querendo?
Qu'est-ce que tu veux ?
Cê tá querendo o quê?
Tu veux quoi ?
Tô querendo uma chance
Je veux une chance
Uma noite com você
Une nuit avec toi
Que você tá querendo?
Qu'est-ce que tu veux ?
Cê tá querendo o quê?
Tu veux quoi ?
Tô querendo uma chance
Je veux une chance
Uma noite com você
Une nuit avec toi
Que você tá querendo?
Qu'est-ce que tu veux ?
Cê tá querendo o quê?
Tu veux quoi ?
Tô querendo uma chance
Je veux une chance
Uma noite com você
Une nuit avec toi
Então pra que ficar no canto do salão?
Alors pourquoi rester dans un coin de la salle ?
Me chama pra dançar e tire o pé do chão
Invite-moi à danser et lève-toi
E vamo' balançar, e vamo' sacudir
Et on va se balancer, on va s'agiter
Me dá logo uma cantada, que eu tô doido pra cair
Fais-moi un compliment, je suis fou amoureux de toi
Então pra que ficar no canto do salão?
Alors pourquoi rester dans un coin de la salle ?
Me chama pra dançar, e tire o pé do chão
Invite-moi à danser et lève-toi
E vamo' balançar, e vamo' sacudir
Et on va se balancer, on va s'agiter
Me dá logo uma cantada, que eu tô doido pra cair
Fais-moi un compliment, je suis fou amoureux de toi
Que você tá querendo?
Qu'est-ce que tu veux ?
Cê tá querendo o quê?
Tu veux quoi ?
Tô querendo uma chance
Je veux une chance
Uma noite com você
Une nuit avec toi
Que você tá querendo?
Qu'est-ce que tu veux ?
Cê tá querendo o quê?
Tu veux quoi ?
Tô querendo uma chance
Je veux une chance
Uma noite com você
Une nuit avec toi
Que você tá querendo?
Qu'est-ce que tu veux ?
Cê tá querendo o quê?
Tu veux quoi ?
Tô querendo uma chance
Je veux une chance
Uma noite com você
Une nuit avec toi
Que você tá querendo?
Qu'est-ce que tu veux ?
Cê tá querendo o quê?
Tu veux quoi ?
Tô querendo uma chance
Je veux une chance
Uma noite com você
Une nuit avec toi
Ooh, meu bem, não faz assim comigo, não
Ooh, mon chéri, ne me fais pas ça
Dê uma chance pra mim, vai, malvada!
Donne-moi une chance, allez, méchante !
Então pra que ficar no canto do salão?
Alors pourquoi rester dans un coin de la salle ?
Me chama pra dançar, e tire o pé do chão
Invite-moi à danser et lève-toi
E vamo' balançar, e vamo' sacudir
Et on va se balancer, on va s'agiter
Me dá logo uma cantada, que eu tô doido pra cair
Fais-moi un compliment, je suis fou amoureux de toi
Então pra que ficar no canto do salão?
Alors pourquoi rester dans un coin de la salle ?
Me chama pra dançar, e tire o pé do chão
Invite-moi à danser et lève-toi
E vamo' balançar, e vamo' sacudir
Et on va se balancer, on va s'agiter
Me dá logo uma cantada, que eu tô doido pra cair
Fais-moi un compliment, je suis fou amoureux de toi
Que você tá querendo?
Qu'est-ce que tu veux ?
Cê tá querendo o quê?
Tu veux quoi ?
Tô querendo uma chance
Je veux une chance
Uma noite com você
Une nuit avec toi
Que você tá querendo?
Qu'est-ce que tu veux ?
Cê tá querendo o quê?
Tu veux quoi ?
Tô querendo uma chance
Je veux une chance
Uma noite com você
Une nuit avec toi
Que você tá querendo?
Qu'est-ce que tu veux ?
Cê tá querendo o quê?
Tu veux quoi ?
Tô querendo uma chance
Je veux une chance
Uma noite com você
Une nuit avec toi
Que você tá querendo?
Qu'est-ce que tu veux ?
Cê tá querendo o quê?
Tu veux quoi ?
Tô querendo uma chance
Je veux une chance
Uma noite com você
Une nuit avec toi




Writer(s): Geraldo Antonio De Carvalho
Rick & Renner - Bom de Dança
Album
Bom de Dança
date of release
27-04-2006

1 Eu e o sabiá
2 Tem alguém aí?
3 Uma foto sua
4 Na vara
5 Aqui não paixão
6 Mulherada
7 Berrando que nem boi
8 Fujona
9 Se apertar ela dá
10 Quem chorou fui eu
11 Calundu
12 Só coisá
13 Pra dá um picote
14 Pizeiro
15 Cê tá querendo o quê?
Attention! Feel free to leave feedback.