Dodói - Rick & Renner translation in German

Dodói

Ei, flor cadê o cheiro que ocê prometeu
Ei, flor não venha dizer que se esqueceu
Ei, flor será que não se lembra mais deu
Ei, flor aquele cravo de juntinho seu

Amor nosso brinquedo no pé do Juá
Ei, flor não esconda ve se vem me dar amor
Será que ocê se esqueceu de mim
Não acredito no que vejo
Pois sei que o seu desejo era me amar até o fim

Ei, flor cadê o cheiro que ocê prometeu
Ei, flor não venha dizer que se esqueceu
Ei, flor será que não se lembra mais deu
Ei, flor aquele cravo de juntinho seu

Amor será que bicho foi que te mordeu
Ei, flor será que foi que se assucedeu
Amor não lembra mais do seu dodói
Eu era o lírio dos seus olhos
Nóis banhava no riacho
Riacho valha-me Deus

Ei, flor cadê o cheiro que ocê prometeu
Ei, flor não venha dizer que se esqueceu
Ei, flor será que não se lembra mais deu
Ei, flor aquele cravo de juntinho seu

Wehwehchen

Ei, Blume, wo ist der Duft, den du versprochen hast?
Ei, Blume, sag jetzt nicht, dass du es vergessen hast.
Ei, Blume, erinnerst du dich nicht mehr an mich?
Ei, Blume, diese Nelke ganz nah bei deiner.

Liebling, unser Spielzeug am Fuße des Juá-Baumes.
Ei, Blume, versteck dich nicht, komm und gib mir Liebe.
Hast du mich etwa vergessen?
Ich glaube nicht, was ich sehe.
Denn ich weiß, dass dein Wunsch war, mich bis zum Ende zu lieben.

Ei, Blume, wo ist der Duft, den du versprochen hast?
Ei, Blume, sag jetzt nicht, dass du es vergessen hast.
Ei, Blume, erinnerst du dich nicht mehr an mich?
Ei, Blume, diese Nelke ganz nah bei deiner.

Liebling, welches Tier hat dich denn gebissen?
Ei, Blume, was ist denn passiert?
Liebling, erinnerst du dich nicht mehr an dein Wehwehchen?
Ich war die Lilie deiner Augen.
Wir badeten im Bach.
Bach, mein Gott.

Ei, Blume, wo ist der Duft, den du versprochen hast?
Ei, Blume, sag jetzt nicht, dass du es vergessen hast.
Ei, Blume, erinnerst du dich nicht mehr an mich?
Ei, Blume, diese Nelke ganz nah bei deiner.