Lyrics and translation Rick & Renner - Fim de Semana (Live)

Fim de Semana (Live)

Não podemos parar, vamos cantar
Brasil, mundo!

Do jeito que você me olha
Você me fascina
Eu fico louco por você
E esse amor me domina (quem sabe canta, vai)

Podemos sair– (agora)
E fazer o quê?
E aquele fim de semana? (Então tá bom)
Que tal? Que tal? (Cantando)

Chega mais perto de mim
Mais perto do meu coração
Se tudo der certo assim
Que bom, que bom

Que bom, que bom
Na-na-na-na-na, eh
Yeah-yeah-yeah
Alô, Bahia

Do jeito que você me olha
Você não me engana
Quem sabe a gente se encontra
E a gente se ama (e o que mais?)

Podemos sair por aí (e fazer o quê?)
Fazer um programa legal
E o fim de semana curtir
Que tal? Que tal? Yeah, yeah

Chega mais perto de mim
Mais perto do meu coração
Se tudo der certo assim
Que bom, que bom, que bom, que bom

Que bom, que bom, que bom, que bom
Que bom, que bom
Que bom, que bom, que bom, que bom
Que bom, que bom

Выходные (Концертная запись)

Мы не можем остановиться, давай петь
Бразилия, мир!

То, как ты смотришь на меня,
Ты очаровываешь меня.
Я схожу с ума по тебе,
И эта любовь управляет мной (кто знает, как петь, давай)

Мы можем пойти куда-нибудь– (прямо сейчас)
И что нам делать?
А как насчет этих выходных? (Тогда договорились)
Как тебе? Как тебе? (Поем)

Подойди ближе ко мне,
Ближе к моему сердцу.
Если все так и будет,
Как же хорошо, как же хорошо.

Как же хорошо, как же хорошо.
На-на-на-на-на, эх
Йе-йе-йе
Привет, Баия

То, как ты смотришь на меня,
Ты не обманешь меня.
Может быть, мы встретимся,
И мы будем любить друг друга (и что еще?)

Мы можем пойти куда-нибудь (и что нам делать?)
Придумать что-нибудь интересное.
И провести эти выходные вместе,
Как тебе? Как тебе? Да, да

Подойди ближе ко мне,
Ближе к моему сердцу.
Если все так и будет,
Как же хорошо, как же хорошо, как же хорошо, как же хорошо.

Как же хорошо, как же хорошо, как же хорошо, как же хорошо.
Как же хорошо, как же хорошо.
Как же хорошо, как же хорошо, как же хорошо, как же хорошо.
Как же хорошо, как же хорошо.