Happy End - Rick & Renner translation in German

Happy End

Seu desejo é uma ordem, faço o que você quer
Tô fechado contigo, venha o que vier
Mas pra ser seu amigo, assim, quase irmão
Vou falar bem sincero, isso não quero, não

Fico numa boa quando estou com você
Então me perdoa, mas eu vou lhe dizer

Você não imagina
Que um dia, eu sei
Cê vai ser minha menina

E a nossa história, no fim
Vai ter um happy end
Você foi feita pra mim
O seu olhar me prende
Iê, iê

É assim todo dia desde quando eu te vi
Foi só alegria, acho que renasci
Tanta guerra no mundo, aquecimento global
Não te esqueço um segundo, não me leve a mal

Fico numa boa quando estou com você
Então me perdoa, mas eu vou lhe dizer

Você não imagina
Que um dia, eu sei
Cê vai ser minha menina

E a nossa história, no fim
Vai ter um happy end
Você foi feita pra mim
O seu olhar me prende

Eu posso parecer um exagerado
Mas só acontece quando fico do seu lado
Embriagado de amor
Embriagado de amor

Você não imagina
Que um dia, eu sei
Cê vai ser minha menina

E a nossa história, no fim
Vai ter um happy end
Você foi feita pra mim
O seu olhar me prende

E aquela luz acende
Vê se você me entende
E se eu ligar, me atende
Pra passar um weekend
E ter um happy end

Happy End

Dein Wunsch ist mir Befehl, ich tue, was du willst
Ich halte zu dir, komme, was da wolle
Aber dein Freund zu sein, so wie ein Bruder
Ich sage es ganz ehrlich, das will ich nicht, nein

Ich fühle mich wohl, wenn ich bei dir bin
Also verzeih mir, aber ich sage es dir

Du kannst dir nicht vorstellen
Dass du eines Tages, ich weiß es
Mein Mädchen sein wirst

Und unsere Geschichte wird am Ende
Ein Happy End haben
Du bist für mich gemacht
Dein Blick fesselt mich
Iê, iê

So ist es jeden Tag, seit ich dich gesehen habe
Es war nur Freude, ich glaube, ich bin wiedergeboren
So viel Krieg in der Welt, globale Erwärmung
Ich vergesse dich keine Sekunde, nimm es mir nicht übel

Ich fühle mich wohl, wenn ich bei dir bin
Also verzeih mir, aber ich sage es dir

Du kannst dir nicht vorstellen
Dass du eines Tages, ich weiß es
Mein Mädchen sein wirst

Und unsere Geschichte wird am Ende
Ein Happy End haben
Du bist für mich gemacht
Dein Blick fesselt mich

Ich mag übertrieben wirken
Aber das passiert nur, wenn ich an deiner Seite bin
Betrunken von Liebe
Betrunken von Liebe

Du kannst dir nicht vorstellen
Dass du eines Tages, ich weiß es
Mein Mädchen sein wirst

Und unsere Geschichte wird am Ende
Ein Happy End haben
Du bist für mich gemacht
Dein Blick fesselt mich

Und dieses Licht geht an
Schau, ob du mich verstehst
Und wenn ich anrufe, nimm ab
Um ein Wochenende zu verbringen
Und ein Happy End zu haben