Rick & Renner - Mal de amor - translation of the lyrics into French
Rick & Renner Mal de amor

Rick & Renner - Mal de amor

Lyrics and translation Rick & Renner - Mal de amor




Mal de amor
Mal de amour
Assim não dá mais
Ce n'est plus possible comme ça
Preciso saber de você, não dá mais
J'ai besoin de savoir où tu en es, ce n'est plus possible
Você me pediu um tempo pra pensar
Tu m'as demandé du temps pour réfléchir
Eu te dei, você não pensou
Je te l'ai donné, tu n'as pas réfléchi
Se pensou, não falou
Si tu as réfléchi, tu ne m'as rien dit
Não me procurou
Tu ne m'as pas contacté
Se não está a fim
Si tu n'es pas intéressée
Preciso saber se você está a fim, fala pra mim
J'ai besoin de savoir si tu es intéressée, dis-le moi
Não me deixe assim, quero ouvir de você
Ne me laisse pas comme ça, je veux t'entendre
Quero ouvir a verdade por mais que ela doa em mim
Je veux entendre la vérité, même si elle me fait mal
A verdade dói
La vérité fait mal
Mas a mentira fere, eu prefiro a dor
Mais le mensonge blesse, je préfère la douleur
Não quero cicatriz e arranco pela raiz
Je ne veux pas de cicatrice, j'arrache le mal par la racine
Esse mal de amor
Ce mal d'amour
A verdade dói
La vérité fait mal
Mas a mentira fere, eu prefiro a dor
Mais le mensonge blesse, je préfère la douleur
Não quero cicatriz e arranco pela raiz
Je ne veux pas de cicatrice, j'arrache le mal par la racine
Esse mal de amor
Ce mal d'amour
Assim não dá mais
Ce n'est plus possible comme ça
Preciso saber de você, não dá mais
J'ai besoin de savoir où tu en es, ce n'est plus possible
Você me pediu um tempo pra pensar
Tu m'as demandé du temps pour réfléchir
Eu te dei, você não pensou
Je te l'ai donné, tu n'as pas réfléchi
Se pensou, não falou
Si tu as réfléchi, tu ne m'as rien dit
Não me procurou
Tu ne m'as pas contacté
Se não está a fim
Si tu n'es pas intéressée
Preciso saber se você está a fim, fala pra mim
J'ai besoin de savoir si tu es intéressée, dis-le moi
Não me deixe assim, quero ouvir de você
Ne me laisse pas comme ça, je veux t'entendre
Quero ouvir a verdade por mais que ela doa em mim
Je veux entendre la vérité, même si elle me fait mal
A verdade dói
La vérité fait mal
Mas a mentira fere, eu prefiro a dor
Mais le mensonge blesse, je préfère la douleur
Não quero cicatriz e arranco pela raiz
Je ne veux pas de cicatrice, j'arrache le mal par la racine
Esse mal de amor
Ce mal d'amour
A verdade dói
La vérité fait mal
Mas a mentira fere, eu prefiro a dor
Mais le mensonge blesse, je préfère la douleur
Não quero cicatriz e arranco pela raiz
Je ne veux pas de cicatrice, j'arrache le mal par la racine
Esse mal de amor
Ce mal d'amour
A verdade dói
La vérité fait mal
Mas a mentira fere, eu prefiro a dor
Mais le mensonge blesse, je préfère la douleur
Não quero cicatriz e arranco pela raiz
Je ne veux pas de cicatrice, j'arrache le mal par la racine
Esse mal de amor
Ce mal d'amour
A verdade dói
La vérité fait mal
Mas a mentira fere, eu prefiro a dor
Mais le mensonge blesse, je préfère la douleur
Não quero cicatriz e arranco pela raiz
Je ne veux pas de cicatrice, j'arrache le mal par la racine
Esse mal de amor
Ce mal d'amour
A verdade dói
La vérité fait mal
Mas a mentira fere, eu prefiro a dor
Mais le mensonge blesse, je préfère la douleur
Não quero cicatriz e arranco pela raiz
Je ne veux pas de cicatrice, j'arrache le mal par la racine
Esse mal de amor
Ce mal d'amour
A verdade dói
La vérité fait mal
Mas a mentira fere, eu prefiro a dor
Mais le mensonge blesse, je préfère la douleur




Writer(s): Geraldo Antonio Carvalho, Ivair Goncalves
Rick & Renner - Rick & Renner (Vol. 1)
Album
Rick & Renner (Vol. 1)
date of release
19-04-1993

1 A gente sempre se entende
2 Preciso Dizer Que Te Amo
3 Preciso Te Encontrar
4 Você decide
5 Olhando nos teus olhos
6 Animal domado
7 Mal de amor
8 Liga pra mim
9 Manhã de tempestade
10 Manias
11 Rasguei seu telefone
12 Sabor de cereja
Attention! Feel free to leave feedback.