Manhã de tempestade - Rick & Renner translation in German

Manhã de tempestade

Que coisa estranha, de repente a gente não
Consegue mais entender o coração
Nos entregamos corpo, alma e muito mais
E sem querer saber por que, qual o motivo
Fala mais alto o lado mais emotivo
Tudo é bonito, é magia, tudo é paz

E desse jeito a gente vive até semanas
Um amor perfeito de palavras, beijo e cama
De sorriso, de emoção e de carinho
E quando pensa dura a felicidade
Se acorda em meio a uma manhã de tempestade
Trovões na cama, então se vê que está sozinho

E o quarto então se faz maior que a calma
Pela janela o coração levando a alma
E o guarda-roupa que então já não guarda a roupa
Que ela usou para dormir

De palavrão em palavrão se fica louco
Sentindo a vida indo embora pouco a pouco
E sem respostas só resta esmurrar a porta
Que ela usou para sair

E desse jeito a gente vive até semanas
Um amor perfeito de palavras, beijo e cama
De sorriso, de emoção e de carinho
E quando pensa dura a felicidade
Se acorda em meio a uma manhã de tempestade
Trovões na cama, então se vê que está sozinho

E o quarto então se faz maior que a calma
Pela janela o coração levando a alma
E o guarda-roupa que então já não guarda a roupa
Que ela usou para dormir

De palavrão em palavrão se fica louco
Sentindo a vida indo embora pouco a pouco
E sem respostas só resta esmurrar a porta
Que ela usou para sair

Stürmischer Morgen

Wie seltsam, plötzlich verstehen wir
Unser Herz nicht mehr
Wir geben uns hin, Körper, Seele und viel mehr
Und ohne zu fragen warum, aus welchem Grund
Spricht die emotionale Seite lauter
Alles ist schön, es ist Magie, alles ist Frieden

Und so leben wir wochenlang
Eine perfekte Liebe aus Worten, Küssen und Bett
Aus Lächeln, Emotionen und Zärtlichkeit
Und wenn man denkt, das Glück hält an
Erwacht man mitten in einem stürmischen Morgen
Donner im Bett, dann sieht man, dass man allein ist

Und das Zimmer wirkt dann größer als die Ruhe
Durch das Fenster trägt das Herz die Seele fort
Und der Kleiderschrank, der schon nicht mehr die Kleidung aufbewahrt
Die du zum Schlafen getragen hast

Von Schimpfwort zu Schimpfwort wird man verrückt
Spürt, wie das Leben langsam schwindet
Und ohne Antworten bleibt nur, gegen die Tür zu schlagen
Durch die du gegangen bist

Und so leben wir wochenlang
Eine perfekte Liebe aus Worten, Küssen und Bett
Aus Lächeln, Emotionen und Zärtlichkeit
Und wenn man denkt, das Glück hält an
Erwacht man mitten in einem stürmischen Morgen
Donner im Bett, dann sieht man, dass man allein ist

Und das Zimmer wirkt dann größer als die Ruhe
Durch das Fenster trägt das Herz die Seele fort
Und der Kleiderschrank, der schon nicht mehr die Kleidung aufbewahrt
Die du zum Schlafen getragen hast

Von Schimpfwort zu Schimpfwort wird man verrückt
Spürt, wie das Leben langsam schwindet
Und ohne Antworten bleibt nur, gegen die Tür zu schlagen
Durch die du gegangen bist