Lyrics and translation Rick & Renner - Manhã de tempestade

Manhã de tempestade

Que coisa estranha, de repente a gente não
Consegue mais entender o coração
Nos entregamos corpo, alma e muito mais
E sem querer saber por que, qual o motivo
Fala mais alto o lado mais emotivo
Tudo é bonito, é magia, tudo é paz

E desse jeito a gente vive até semanas
Um amor perfeito de palavras, beijo e cama
De sorriso, de emoção e de carinho
E quando pensa dura a felicidade
Se acorda em meio a uma manhã de tempestade
Trovões na cama, então se vê que está sozinho

E o quarto então se faz maior que a calma
Pela janela o coração levando a alma
E o guarda-roupa que então já não guarda a roupa
Que ela usou para dormir

De palavrão em palavrão se fica louco
Sentindo a vida indo embora pouco a pouco
E sem respostas só resta esmurrar a porta
Que ela usou para sair

E desse jeito a gente vive até semanas
Um amor perfeito de palavras, beijo e cama
De sorriso, de emoção e de carinho
E quando pensa dura a felicidade
Se acorda em meio a uma manhã de tempestade
Trovões na cama, então se vê que está sozinho

E o quarto então se faz maior que a calma
Pela janela o coração levando a alma
E o guarda-roupa que então já não guarda a roupa
Que ela usou para dormir

De palavrão em palavrão se fica louco
Sentindo a vida indo embora pouco a pouco
E sem respostas só resta esmurrar a porta
Que ela usou para sair

Matinée de tempête

C'est bizarre, soudain on ne peut plus
Comprendre le cœur
On se donne corps, âme et bien plus
Et sans vouloir savoir pourquoi, la raison
Le côté le plus émotionnel parle plus fort
Tout est beau, c'est magique, tout est paix

Et de cette façon on vit jusqu'à des semaines
Un amour parfait de paroles, de baisers et de lit
De sourire, d'émotion et d'affection
Et quand on pense que le bonheur dure
On se réveille au milieu d'une matinée de tempête
Des coups de tonnerre au lit, alors on se rend compte qu'on est seul

Et la chambre devient alors plus grande que le calme
Par la fenêtre, le cœur emportant l'âme
Et la garde-robe qui alors ne garde plus les vêtements
Qu'elle portait pour dormir

De juron en juron, on devient fou
Sentant la vie s'en aller petit à petit
Et sans réponses, il ne reste plus qu'à frapper à la porte
Qu'elle a utilisée pour sortir

Et de cette façon on vit jusqu'à des semaines
Un amour parfait de paroles, de baisers et de lit
De sourire, d'émotion et d'affection
Et quand on pense que le bonheur dure
On se réveille au milieu d'une matinée de tempête
Des coups de tonnerre au lit, alors on se rend compte qu'on est seul

Et la chambre devient alors plus grande que le calme
Par la fenêtre, le cœur emportant l'âme
Et la garde-robe qui alors ne garde plus les vêtements
Qu'elle portait pour dormir

De juron en juron, on devient fou
Sentant la vie s'en aller petit à petit
Et sans réponses, il ne reste plus qu'à frapper à la porte
Qu'elle a utilisée pour sortir