Lyrics and translation Rick & Renner - Não são coisas do amor

Não são coisas do amor

Me mata
Toda vez que me olha
Com esse olhar estranho
Me enche de medo
Me põe fim no sonho
Durmo à escuridão de te ver indo embora
Me mata
Toda vez que fica presa em teu silêncio
Me enche de dúvidas
Mil coisas penso
De acordar sozinho eu tô vendo a hora
Mudou tanta coisa
Até seu tom de voz mudou
Sinto que até sexo entre nós mudou
Não, não é normal
Não são coisas do amor
Já deu
O que tinha que dar o nosso amor, já deu
Não quero acreditar
Mas nosso amor morreu
E se morreu não era mesmo um grande amor
Já deu
O nosso amor foi aula
A gente aprendeu
Que quem ama cuida
Alguém já escreveu
Mas fui o seu problema
E você foi o meu
O que tinha que dar já deu.

Это не про любовь

Ты убиваешь меня,
Каждый раз, когда смотришь на меня
Этим странным взглядом.
Ты наполняешь меня страхом,
Прекращаешь мои мечты.
Я засыпаю в темноте, видя, как ты уходишь.
Ты убиваешь меня
Каждый раз, когда ты погружаешься в свое молчание,
Наполняешь меня сомнениями.
Тысячи мыслей проносятся в моей голове,
Я вижу, как приближается момент, когда я проснусь один.
Так много всего изменилось,
Даже твой голос звучит по-другому.
Я чувствую, что даже близость между нами изменилась.
Нет, это ненормально.
Это не про любовь.
Всё кончено.
То, что должно было случиться с нашей любовью, уже случилось.
Я не хочу верить в это,
Но наша любовь умерла.
А если она умерла, то это была не такая уж и большая любовь.
Всё кончено.
Наша любовь была уроком,
Мы усвоили его.
Кто любит, тот заботится,
Кто-то уже написал об этом.
Но я был твоей проблемой,
А ты была моей.
То, что должно было случиться, уже случилось.