Prazer e adeus - Rick & Renner translation in Russian

Prazer e adeus

Não tenho saudade, não tenho solidão
Não tenho tristeza, aprendi mandar no meu coração
Não tenho por que sofrer, muito menos porque chorar
Pois quem bate sempre esquece,
Eu só apanhei, não quero lembrar

Já estou calejado, anestesiado, não sinto dor
Pra doença da paixão o melhor remédio é um outro amor
Aprendi me dominar,
Não vou mais chorar são os planos meus

Não quero mais nada sério
Se alguém me quiser eu quero
Mas só prazer e depois adeus

Adeus é só prazer
Não quero sofrer nunca mais eu só quero viver
Adeus pra evitar o pior
Aprendi dizer adeus pra viver melhor!

Удовольствие и прощай

Я не скучаю, не знаю одиночества,
Нет во мне печали, я научился повелевать своим сердцем.
Мне не о чем жалеть, и уж тем более незачем плакать,
Ведь тот, кто бьет, всегда забывает,
Я же только получал удары, не хочу вспоминать.

Я уже закаленный, душа моя словно онемела, я не чувствую боли.
От болезни страсти лучшее лекарство — это новая любовь.
Я научился владеть собой,
Я больше не буду плакать, таковы мои планы.

Я не хочу больше ничего серьезного.
Если кто-то меня захочет, то пожалуйста,
Но только удовольствие, а после — прощай.

Прощай, и только удовольствие.
Я не хочу больше страдать, я хочу просто жить.
Прощай, чтобы избежать худшего.
Я научился говорить "прощай", чтобы жить лучше!