Lyrics and translation Rick & Renner - Prá ela e prá mim

Prá ela e prá mim

Foi lá
Onde o vento carrega as histórias
Que eu trago comigo

Foi lá
Que deixei a metade de mim
Pra depois ir buscar

Foi lá
Que o amor fez do meu coração
Coração sem juízo

Foi lá
Que escutei as primeiras violas
Tocando ao luar
Sei lá porque bate em meu peito a saudade assim
A lembrança maltrata é demais pra mim
Eu preciso voltar

Eu quero somente uma casa de porta e janela
Pra mim e pra ela vai ser bom demais assim
Eu quero uma noite de lua chegando faceira
Um monte de estrelas pra ela e pra mim

Foi lá
Que o amor fez do meu coração
Coração sem juízo

Foi lá
Que escutei as primeiras violas
Tocando ao luar
Sei lá porque bate em meu peito a saudade assim
A lembrança maltrata é demais pra mim
Eu preciso voltar

Eu quero somente uma casa de porta e janela
Pra mim e pra ela vai ser bom demais assim
Eu quero uma noite de lua chegando faceira
Um monte de estrelas pra ela e pra mim

Pour elle et pour moi

C'est là
Où le vent emporte les histoires
Que je porte avec moi

C'est là
Que j'ai laissé la moitié de moi
Pour aller la chercher plus tard

C'est là
Que l'amour a fait de mon cœur
Un cœur sans jugement

C'est là
Que j'ai entendu les premières guitares
Jouant au clair de lune
Je ne sais pas pourquoi la nostalgie bat ainsi dans mon cœur
Le souvenir me torture, c'est trop pour moi
J'ai besoin de retourner

Je veux juste une maison avec une porte et une fenêtre
Pour moi et pour elle, ce sera tellement bien comme ça
Je veux une nuit de lune qui arrive avec joie
Un tas d'étoiles pour elle et pour moi

C'est là
Que l'amour a fait de mon cœur
Un cœur sans jugement

C'est là
Que j'ai entendu les premières guitares
Jouant au clair de lune
Je ne sais pas pourquoi la nostalgie bat ainsi dans mon cœur
Le souvenir me torture, c'est trop pour moi
J'ai besoin de retourner

Je veux juste une maison avec une porte et une fenêtre
Pour moi et pour elle, ce sera tellement bien comme ça
Je veux une nuit de lune qui arrive avec joie
Un tas d'étoiles pour elle et pour moi