Lyrics and translation Rick & Renner - Prá ela e prá mim

Prá ela e prá mim

Foi lá
Onde o vento carrega as histórias
Que eu trago comigo

Foi lá
Que deixei a metade de mim
Pra depois ir buscar

Foi lá
Que o amor fez do meu coração
Coração sem juízo

Foi lá
Que escutei as primeiras violas
Tocando ao luar
Sei lá porque bate em meu peito a saudade assim
A lembrança maltrata é demais pra mim
Eu preciso voltar

Eu quero somente uma casa de porta e janela
Pra mim e pra ela vai ser bom demais assim
Eu quero uma noite de lua chegando faceira
Um monte de estrelas pra ela e pra mim

Foi lá
Que o amor fez do meu coração
Coração sem juízo

Foi lá
Que escutei as primeiras violas
Tocando ao luar
Sei lá porque bate em meu peito a saudade assim
A lembrança maltrata é demais pra mim
Eu preciso voltar

Eu quero somente uma casa de porta e janela
Pra mim e pra ela vai ser bom demais assim
Eu quero uma noite de lua chegando faceira
Um monte de estrelas pra ela e pra mim

Для нее и для меня

Это было там,
Где ветер уносит истории,
Которые я храню в себе.

Это было там,
Где я оставил половину себя,
Чтобы потом вернуться за ней.

Это было там,
Где любовь сделала из моего сердца
Сердце безрассудное.

Это было там,
Где я услышал первые гитары,
Играющие при лунном свете.
Не знаю, почему так бьется в моей груди тоска,
Воспоминания мучают, это слишком тяжело для меня.
Мне нужно вернуться.

Я хочу лишь дом с дверью и окном
Для меня и для нее, это будет так прекрасно.
Я хочу лунную ночь, когда луна восходит такая красивая,
Тысячу звезд для нее и для меня.

Это было там,
Где любовь сделала из моего сердца
Сердце безрассудное.

Это было там,
Где я услышал первые гитары,
Играющие при лунном свете.
Не знаю, почему так бьется в моей груди тоска,
Воспоминания мучают, это слишком тяжело для меня.
Мне нужно вернуться.

Я хочу лишь дом с дверью и окном
Для меня и для нее, это будет так прекрасно.
Я хочу лунную ночь, когда луна восходит такая красивая,
Тысячу звезд для нее и для меня.