Ressaca Braba / Bebedeira / Tema Final - Ao Vivo - Rick & Renner translation in German

Ressaca Braba / Bebedeira / Tema Final - Ao Vivo

Pulando, pulando, pulando, pulando
Nas palminhas
Achei que cê ia dar um beijo em mim
Vamo sair do chão aí, ó

Que ressaca braba que eu acordei
Que ressaca braba que eu acordei
A cabeça doendo, o corpo todo tremendo
Eu fiquei com medo quando levantei

O mundo rodou, a vista escureceu
Gente do céu mas ontem nóis bebeu
É brincadeira, é ignorância
Beber do tanto que a gente bebeu

A noite passada, chamei a moçada
Pus um troco no bolso e saí pra noitada
'Tava tendo um rodeio na cidade
Uisque, cerveja e mulher à vontade

Nóis enchemo a cara, quase a noite inteira
E olha só no que é que deu a bebedeira
Fui dormir às quatro e acordei agora
Pondo uma noite de farra pra fora

Que ressaca braba que eu acordei
Que ressaca braba que eu acordei
A cabeça doendo, o corpo todo tremendo
Eu fiquei com medo quando levantei

O mundo rodou, a vista escureceu
Gente do céu mas ontem nóis bebeu
É brincadeira, é ignorância
Beber do tanto que a gente bebeu

Todo fim de semana, já tá combinado
Onde tem rodeio nóis tá misturado
Rapaziada boa e mulher bonita
Onde a gente chega a festa se agita

Nóis toca, nóis canta, nóis pula, nóis dança
Até de chão molhado a poeira levanta
Nóis bagunça, apronta e mete o pé na jaca
E acorda moído, curtindo a ressaca

Que ressaca braba que eu acordei
Que ressaca braba que eu acordei
A cabeça doendo, o corpo todo tremendo
Eu fiquei com medo quando levantei

O mundo rodou, a vista escureceu
Gente do céu mas ontem nóis bebeu
É brincadeira, é ignorância
Beber do tanto que a gente bebeu

Cadê a galera da bebedeira?
Alô, companheiro!

Tô chegando no rodeio
Procurando diversão
Tô traiado, tô no meio
Da galera de peão

Abre o breti, solta o bicho
Deixa levantar poeira
Bate palma e dá um grito
A galera da bebedeira

É bebedeira, é bebedeira
É só zoeira, é só zoeira
Toda festa de peão
É curtição, azaração
É mulherada de primeira (aô, meu povo)

É bebedeira, é bebedeira
É só zoeira, é só zoeira
A noite é feita pra zoar
Vamo pular, vamo cantar
O resto é pra segunda-feira

Bebo com moderação
A de garrafa ou de latinha
Dou uma pro coração
Quando a menina tá na minha

Jogo o meu chapéu pro céu
Quando acerto na cantada
Dou um trato na cowgirl
E deixo ela apaixonada (hey)

É bebedeira, é bebedeira
É só zoeira, é só zoeira
Toda festa de peão
É curtição, azaração
É mulherada de primeira (olha o povo)

É bebedeira, é bebedeira
É só zoeira, é só zoeira
A noite é feita pra zoar
Vamo pular, vamo cantar
O resto é pra segunda-feira

Aonde tem festa de peão
Meu coração vira cowboy
Leva tombo da paixão
Só se machuca e dói-dói

Dou um boi para entrar
Uma boiada pra não sair
Bate palma e dá um grito
Quem não quer sair daqui

É bebedeira, é bebedeira
É só zoeira, é só zoeira
Toda festa de peão
É curtição, azaração
É mulherada de primeira (vai, vai, vai)

É bebedeira, é bebedeira
É só zoeira, é só zoeira
A noite é feita pra zoar
Vamo pular, vamo cantar
O resto é pra segunda-feira

É bebedeira, é bebedeira
É só zoeira, é só zoeira
Toda festa de peão
É curtição, azaração
É mulherada de primeira

É bebedeira, é bebedeira
É só zoeira, é só zoeira
A noite é feita pra zoar
Vamo pular, vamo cantar
O resto é pra segunda-feira

Tamo junto e misturado
E uma salva de palmas pra Rick e Renner
Valeu, 'brigado, Brasil, tchau!
Valeu, galera, que Deus abençoe vocês
E que voltem pra casa em paz, uh!

Schlimmer Kater / Sauferei / Schlussthema - Live

Hüpfend, hüpfend, hüpfend, hüpfend
In die Händchen klatschen
Ich dachte, du würdest mich küssen
Los, springt alle auf, hey

Mit einem schlimmen Kater bin ich aufgewacht
Mit einem schlimmen Kater bin ich aufgewacht
Der Kopf tut weh, der ganze Körper zittert
Ich bekam Angst, als ich aufstand

Die Welt drehte sich, mir wurde schwarz vor Augen
Meine Güte, haben wir gestern gesoffen
Das ist doch ein Witz, das ist Wahnsinn
So viel zu trinken, wie wir getrunken haben

Letzte Nacht rief ich die Mädels zusammen
Steckte etwas Geld ein und ging zum Feiern
In der Stadt war ein Rodeo
Whiskey, Bier und Frauen nach Belieben

Wir haben uns fast die ganze Nacht betrunken
Und sieh nur, was aus der Sauferei geworden ist
Ich ging um vier schlafen und bin jetzt aufgewacht
Und kotze eine ganze Nacht voller Party wieder aus

Mit einem schlimmen Kater bin ich aufgewacht
Mit einem schlimmen Kater bin ich aufgewacht
Der Kopf tut weh, der ganze Körper zittert
Ich bekam Angst, als ich aufstand

Die Welt drehte sich, mir wurde schwarz vor Augen
Meine Güte, haben wir gestern gesoffen
Das ist doch ein Witz, das ist Wahnsinn
So viel zu trinken, wie wir getrunken haben

Jedes Wochenende ist es schon ausgemacht
Wo ein Rodeo ist, sind wir dabei
Nette Jungs und hübsche Frauen
Wo wir auftauchen, wird die Party lebendig

Wir spielen, wir singen, wir springen, wir tanzen
Sogar auf nassem Boden wirbeln wir Staub auf
Wir machen Chaos, treiben es wild und übertreiben es
Und wachen total fertig auf, um den Kater auszukurieren

Mit einem schlimmen Kater bin ich aufgewacht
Mit einem schlimmen Kater bin ich aufgewacht
Der Kopf tut weh, der ganze Körper zittert
Ich bekam Angst, als ich aufstand

Die Welt drehte sich, mir wurde schwarz vor Augen
Meine Güte, haben wir gestern gesoffen
Das ist doch ein Witz, das ist Wahnsinn
So viel zu trinken, wie wir getrunken haben

Wo ist die Sauf-Truppe?
Hallo, Kumpel!

Ich komme zum Rodeo
Suche nach Spaß
Ich bin schick angezogen, ich bin mittendrin
In der Menge der Cowboys

Öffnet das Gatter, lasst das Vieh raus
Lasst Staub aufwirbeln
Klatscht in die Hände und schreit
Die Sauf-Truppe

Es ist Sauferei, es ist Sauferei
Es ist nur Spaß, es ist nur Spaß
Jede Cowboy-Party
Ist Vergnügen, Anmache
Es sind erstklassige Frauen (oh, Leute)

Es ist Sauferei, es ist Sauferei
Es ist nur Spaß, es ist nur Spaß
Die Nacht ist zum Feiern da
Lasst uns springen, lasst uns singen
Der Rest ist für Montag

Ich trinke in Maßen
Ob aus der Flasche oder aus der Dose
Einen für mein Herz
Wenn das Mädchen bei mir ist

Ich werfe meinen Hut in den Himmel
Wenn ich sie erfolgreich anspreche
Ich verwöhne das Cowgirl
Und mache sie verliebt (hey)

Es ist Sauferei, es ist Sauferei
Es ist nur Spaß, es ist nur Spaß
Jede Cowboy-Party
Ist Vergnügen, Anmache
Es sind erstklassige Frauen (schaut euch die Leute an)

Es ist Sauferei, es ist Sauferei
Es ist nur Spaß, es ist nur Spaß
Die Nacht ist zum Feiern da
Lasst uns springen, lasst uns singen
Der Rest ist für Montag

Wo eine Cowboy-Party ist
Wird mein Herz zum Cowboy
Wird von der Liebe abgeworfen
Verletzt sich nur und es tut weh

Ich würde einen Ochsen geben, um reinzukommen
Eine ganze Herde, um nicht rauszugehen
Klatscht in die Hände und schreit
Wer nicht von hier weg will

Es ist Sauferei, es ist Sauferei
Es ist nur Spaß, es ist nur Spaß
Jede Cowboy-Party
Ist Vergnügen, Anmache
Es sind erstklassige Frauen (los, los, los)

Es ist Sauferei, es ist Sauferei
Es ist nur Spaß, es ist nur Spaß
Die Nacht ist zum Feiern da
Lasst uns springen, lasst uns singen
Der Rest ist für Montag

Es ist Sauferei, es ist Sauferei
Es ist nur Spaß, es ist nur Spaß
Jede Cowboy-Party
Ist Vergnügen, Anmache
Es sind erstklassige Frauen

Es ist Sauferei, es ist Sauferei
Es ist nur Spaß, es ist nur Spaß
Die Nacht ist zum Feiern da
Lasst uns springen, lasst uns singen
Der Rest ist für Montag

Wir sind zusammen und feiern gemeinsam
Und ein Applaus für Rick und Renner
Danke, vielen Dank, Brasilien, tschüss!
Danke, Leute, möge Gott euch segnen
Und dass ihr friedlich nach Hause kommt, uh!