Lyrics and translation Rick & Renner - Só queria voltar pra ela

Só queria voltar pra ela

Pensei que aqui no mato eu estava imune de solidão
Mas meu coração pacato acabou caindo em contradição
A minha estrela mais bela picou a mula pra não voltar
De tanta saudade dela a lágrima pula do meu olhar

Essa moça me adora e mesmo assim resolveu partir
Viu que seu mundo lá fora é muito diferente daqui
O choro desse matuto é correnteza que vai pro rio
Viver no sistema bruto minha princesa não conseguiu

Aqui na fazenda ela não se adaptou
Deus me defenda, mas pra cidade também não vou

Hoje eu só queria voltar pra ela
Me embriagar no perfume dela e ela no meu cheiro de caipira
Mas o que me resta é cuidar do gado
Sonhar com ela e chorar largado, chapar o coco e pescar traíra

Aô, companheiro
Essa mulher me largou aqui xonado sem quantia

Essa moça me adora e mesmo assim resolveu partir
Viu que seu mundo lá fora é muito diferente daqui
O choro desse matuto é correnteza que vai pro rio
Viver no sistema bruto minha princesa não conseguiu

Aqui na fazenda ela não se adaptou
Deus me defenda, mas pra cidade também não vou

Hoje eu só queria voltar pra ela
Me embriagar no perfume dela e ela no meu cheiro de caipira
Mas o que me resta é cuidar do gado
Sonhar com ela e chorar largado, chapar o coco e pescar traíra

Hoje eu só queria voltar pra ela
Me embriagar no perfume dela e ela no meu cheiro de caipira
Mas o que me resta é cuidar do gado
Sonhar com ela e chorar largado, chapar o coco e pescar traíra

Je voulais juste retourner vers elle

Je pensais qu'ici dans la brousse, j'étais à l'abri de la solitude
Mais mon cœur paisible a fini par entrer en contradiction
Ma plus belle étoile a piqué la mule pour ne pas revenir
De tant de nostalgie d'elle, les larmes jaillissent de mes yeux

Cette fille m'adore et pourtant, elle a décidé de partir
Elle a vu que son monde là-bas est très différent d'ici
Les pleurs de ce paysan sont un courant qui va vers la rivière
Vivre dans ce système brut, ma princesse n'a pas réussi

Ici à la ferme, elle ne s'est pas adaptée
Dieu me protège, mais je n'irai pas en ville non plus

Aujourd'hui, je voulais juste retourner vers elle
Me perdre dans son parfum et qu'elle se perde dans mon odeur de paysan
Mais tout ce qui me reste, c'est de m'occuper du bétail
Rêver d'elle et pleurer à chaudes larmes, boire du jus de coco et pêcher des traîtras

Oh, mon ami
Cette femme m'a laissé ici, fou amoureux et sans argent

Cette fille m'adore et pourtant, elle a décidé de partir
Elle a vu que son monde là-bas est très différent d'ici
Les pleurs de ce paysan sont un courant qui va vers la rivière
Vivre dans ce système brut, ma princesse n'a pas réussi

Ici à la ferme, elle ne s'est pas adaptée
Dieu me protège, mais je n'irai pas en ville non plus

Aujourd'hui, je voulais juste retourner vers elle
Me perdre dans son parfum et qu'elle se perde dans mon odeur de paysan
Mais tout ce qui me reste, c'est de m'occuper du bétail
Rêver d'elle et pleurer à chaudes larmes, boire du jus de coco et pêcher des traîtras

Aujourd'hui, je voulais juste retourner vers elle
Me perdre dans son parfum et qu'elle se perde dans mon odeur de paysan
Mais tout ce qui me reste, c'est de m'occuper du bétail
Rêver d'elle et pleurer à chaudes larmes, boire du jus de coco et pêcher des traîtras