Lyrics and translation Rick & Renner - Aqui não paixão

Aqui não paixão

Tem alguém na minha vida, uma paixão mal resolvida
Uma saudade doída que me faz chorar (faz chorar)
É um sentimento antigo que mexe tanto comigo
Na verdade eu não consigo mais me libertar
Ela é maravilhosa, tão bonita e tão gostosa
Delicada e carinhosa, um trem 'rumado demais
Eu não sei como é que chama
Mas um homem quando ama é assim que ele faz
Eu não sei como é que chama
Mas um homem quando ama é assim que ele faz
Grita para o mundo inteiro, bebe todas, faz piseiro
No rodeio ele é peão, rala a cara, beija o chão
Quando escuta uma moda sertaneja quebra tudo
Chuta a cadeira, então, joga o chapéu no chão
Pisa em cima, aqui não, paixão
Aô, paixão
Ah, sim, aqui, não
Tem alguém na minha vida, uma paixão mal resolvida
Uma saudade doída que me faz chorar (faz chorar)
É um sentimento antigo que mexe tanto comigo
Na verdade eu não consigo mais me libertar
Ela é maravilhosa, tão bonita e tão gostosa
Delicada e carinhosa um trem 'rumado demais
Eu não sei como é que chama
Mas um homem quando ama é assim que ele faz
Eu não sei como é que chama
Mas um homem quando ama é assim que ele faz
Grita para o mundo inteiro, bebe todas, faz piseiro
No rodeio ele é peão, rala a cara, beija o chão
Quando escuta uma moda sertaneja quebra tudo
Chuta a cadeira, então, joga o chapéu no chão
Pisa em cima, aqui não, paixão
Grita para o mundo inteiro, bebe todas, faz piseiro
No rodeio ele é peão, rala a cara, beija o chão
Quando escuta uma moda sertaneja quebra tudo
Chuta a cadeira, então, joga o chapéu no chão
Pisa em cima, aqui não, paixão

Ici, ce n'est pas l'amour

Il y a quelqu'un dans ma vie, une passion non résolue
Un manque déchirant qui me fait pleurer (me fait pleurer)
C'est un sentiment ancien qui me bouleverse tellement
En vérité, je ne peux plus me libérer
Elle est merveilleuse, si belle et si délicieuse
Délicate et affectueuse, un train qui roule trop vite
Je ne sais pas comment elle s'appelle
Mais un homme quand il aime, c'est comme ça qu'il le fait
Je ne sais pas comment elle s'appelle
Mais un homme quand il aime, c'est comme ça qu'il le fait
Il crie à tout le monde, boit tout, danse le piseiro
Au rodéo, il est un cavalier, il se frotte le visage, il embrasse le sol
Quand il entend une chanson country, il casse tout
Il donne des coups de pied à la chaise, puis il lance son chapeau par terre
Il marche dessus, ici, non, l'amour
Oh, l'amour
Ah, oui, ici, non
Il y a quelqu'un dans ma vie, une passion non résolue
Un manque déchirant qui me fait pleurer (me fait pleurer)
C'est un sentiment ancien qui me bouleverse tellement
En vérité, je ne peux plus me libérer
Elle est merveilleuse, si belle et si délicieuse
Délicate et affectueuse, un train qui roule trop vite
Je ne sais pas comment elle s'appelle
Mais un homme quand il aime, c'est comme ça qu'il le fait
Je ne sais pas comment elle s'appelle
Mais un homme quand il aime, c'est comme ça qu'il le fait
Il crie à tout le monde, boit tout, danse le piseiro
Au rodéo, il est un cavalier, il se frotte le visage, il embrasse le sol
Quand il entend une chanson country, il casse tout
Il donne des coups de pied à la chaise, puis il lance son chapeau par terre
Il marche dessus, ici, non, l'amour
Il crie à tout le monde, boit tout, danse le piseiro
Au rodéo, il est un cavalier, il se frotte le visage, il embrasse le sol
Quand il entend une chanson country, il casse tout
Il donne des coups de pied à la chaise, puis il lance son chapeau par terre
Il marche dessus, ici, non, l'amour