Lyrics and translation Rick & Renner - Cortina do Espaço

Cortina do Espaço

Nuvem passageira cortina do espaço
Que as vezes passa sem lembrar de alguém
Ouça um pedido que a você eu faço
Não deixe faltar a chuva pra ninguém
Se vier do sul ou se vier do norte
Pare um pouquinho aqui no meu sertão
E chova bastante porque minha sorte
Esta na semente que plantei no chão

Refrão 2x
Nuvem passageira nesse solo quente
Há tempo não vejo o meu mato verede
Minha plantação, meu rio e meu gado
Estão precisando saciar a sede

Quando a chuva passa o sol aparece
Um lindo arco iris abraça você
O "home" do campo contente agradece
Aquele pedido que fez pra chover
Nuvem passageria que no mês de maio
Choveu pra vingar a cor do capim
No campo do amor eu vivo de orvalho
Traga uns pinguinhos de chuva pra mim

Занавес из космоса

Облако проплывающее, занавес из космоса,
Который иногда проходит мимо, не вспоминая ни о ком.
Выслушай просьбу, с которой я к тебе обращаюсь,
Не дай никому остаться без дождя.
Если ты идешь с юга или с севера,
Остановись ненадолго здесь, в моем краю.
И пролейся дождем, потому что моя удача
В семени, что я посадил в землю.

Припев 2x
Облако проплывающее, над этой горячей землей,
Я давно не видел зелени своих лугов.
Мои посевы, моя река и мой скот
Жаждут утолить свою жажду.

Когда дождь проходит, появляется солнце,
Прекрасная радуга обнимает тебя.
Счастливый сельский житель благодарит
За ту просьбу, что он произнес, чтобы пошел дождь.
Облако проплывающее, которое в мае
Пролилось дождем, чтобы оживить цвет травы.
В поле любви я живу росой,
Принеси мне несколько капель дождя.