Lyrics and translation Rick & Renner - Céu de setembro

Céu de setembro

Quanta poeira vermelha dos olhos tirei
Quantas lembranças no peito de alguém que eu amei
Sonhos e desilusões do amor que eu perdi
Dizem que saudade mata mas eu não morri

No céu de setembro
Escrevi minha vida nos olhos teus
Conheci a paixão que me envolveu
Me seduziu, me enlouqueceu

No céu de setembro
Esse amor fez de mim uma cicatriz
Conheci a maneira de ser feliz
Foi tudo que eu sempre quis

Quis o cruel destino levar embora
A primavera e jogar fora
Aquele sonho de amor perfeito
Quis o cruel destino que eu chorasse
Que eu pedisse, que eu implorasse
Pra te ouvir dizer, não tem mais jeito.

Сентябрьское небо

Сколько красной пыли я вытер из глаз,
Сколько воспоминаний в груди о той, кого я любил.
Мечты и разочарования любви, которую я потерял.
Говорят, тоска убивает, но я не умер.

В сентябрьском небе
Я написал свою жизнь в твоих глазах.
Я познал страсть, которая охватила меня,
Соблазнила меня, свела меня с ума.

В сентябрьском небе
Эта любовь сделала меня шрамом.
Я познал, как быть счастливым.
Это всё, чего я всегда хотел.

Жестокая судьба захотела унести
Весну и выбросить
Ту мечту о совершенной любви.
Жестокая судьба захотела, чтобы я плакал,
Чтобы я просил, чтобы я умолял,
Чтобы услышать от тебя: "Всё кончено".